Am 8. März 2018 hielt Imam Chamenei eine Rede anlässlich des Geburtstags von Fatima Zahra (a.). Die Veranstaltung wurde von bekannten iranischen Künstlern mit Lobgesängen auf die Ahlulbayt (a.) umrahmt. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Die Überschriften hat die Redaktion von Offenkundiges hinzugefügt. Im Namen Allahs, des…
13 Artikel zum Tag
Imam Chamenei
Unterstützung für iranische Produkte – Neujahrsgrüße von Imam Chamenei
Am 20. März 2018 hielt Imam Chamenei die Fernsehansprache zum Neujahrsfest Nouruz 1397 nach dem persischen Sonnenkalender. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden. O Wandler der Herzen und der Blicke, o Verwalter von Tag und Nacht, o Verwandler der Macht und…
US-Umsturzversuche werden auch in Zukunft scheitern: Die komplette Rede Imam Chameneis vor Vertretern aus Qum
Am 9. Januar 2018 hielt Imam Chamenei eine Rede vor Vertretern der heiligen Stadt Qum. Der Imam hielt die Rede anlässlich des Jahrestages der Erhebung der Stadt gegen das US-gestützte Schah-Regime am 19. Dey 1356 (9. Januar 1978). Auszüge der Rede hat Offenkundiges bereits veröffentlicht. Es folgt die sinngemäße Übersetzung…
US-Präsident mental instabil: Imam Chamenei über die Verschwörung im Iran und Donald Trump
Zum Jahrestag des Aufstandes vom 9. Januar 1978 (siehe hier) äußerte sich Imam Chamenei zu den jüngsten Krawallen sowie den großen Demonstrationen der letzten Tage in der Islamischen Republik Iran. Der Imam sprach darin Drohungen gegen die Vereinigten Staaten und gegen US-Präsident Trump aus, wie er sie in dieser Form…
Palästina wird befreit: Imam Chamenei zum Geburtstag des Propheten Muhammad (s.)
Am 6. Dezember 2017 hielt Imam Chamenei eine Rede bei der 31. Konferenz zur Einheitswoche in Teheran. Anwesend waren zahlreiche Vertreter muslimischer Länder, Gelehrte und Intellektuelle verschiedener Rechtsschulen, Politiker und Analysten der Islamischen Welt. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Die Überschriften hat die Redaktion von Offenkundiges hinzugefügt.…
Islam rettete Iran und verlieh Stärke: Imam Chamenei an Absolventen einer Militäruniversität
Am 25. Oktober 2017 hielt Imam Chamenei die Rede der Abschlusszeremonie zu Ehren der Kadetten an der Imam Ali Militäruniversität. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit…
Verantwortung für Kultur und unterdrückte Völker: Imam Chameneis Rede zum Eid-ul-Fitr
Am 26. Juni 2017 leitete Imam Chamenei in der Imam-Chomeini-Musalla (größter Gebetsplatz am Rand von Teheran) vor Hunderttausenden das Festgebet zum Eid-ul-Fitr. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der beiden zugehörigen Ansprachen auf der Grundlage der englischen Originalübersetzung. Erste Ansprache Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Begnadenden. Aller Dank gebührt Allah,…
Islam und Umweltschutz: Wie stehen wir Muslime zum Klimawandel?
Laut dem Islam hat Gott den Menschen zum Statthalter über die Erde gemacht, wohl wissend, dass damit Zerstörung und Krieg einhergehen werden: „Und als dein Herr zu den Engeln sprach: ‚Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen.‘ Sie sagten: ‚Willst du auf ihr einen einsetzen, der auf ihr Unheil…
Widerstandswirtschaft: Produktion und Erwerbstätigkeit – Neujahrsgrüße von Imam Chamenei
Am 20. März 2017 hielt Imam Chamenei die Fernsehansprache zum Neujahrsfest Nouruz 1396 nach dem persischen Sonnenkalender. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Begnadenden. O Eroberer der Herzen und Blicke, o Errichter von Nacht und Tag, o Wandler der Macht und der…
Den Plan der Feinde erkennen: Imam Chameneis Rede vor den Abgesandten aus Qum
Am 8. Januar 2017 hielt Imam Chamenei eine Rede vor Vertretern der heiligen Stadt Qum. Der Imam hielt die Rede anlässlich des Jahrestages der Erhebung der Stadt gegen das US-gestützte Schah-Regime am 19. Dey 1356 (9. Januar 1978). Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Übersetzt von Mahmoud Ayad.…
Der neue US-Präsident enthüllt das Wesen der USA: Rede Imam Chameneis vor Offizieren der Luftwaffe
Am 8. Februar 2016 hielt Imam Chamenei in der Husseiniyya von Imam Chomeini in Teheran eine Rede vor Offizieren der Luftwaffe anlässlich des historischen Treueschwurs der Luftwaffe an Imam Chomeini am 8. Februar 1979. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung – die Überschriften hat die Redaktion von Offenkundiges hinzugefügt.…
Imam Chameneis Botschaft an die muslimischen Studenten im Westen: Eine Analyse
initTOC(options) Imam Chamenei schrieb am 20. Januar 2017 ein Grußwort an die Konferenz der Vereinigung islamischer Studentenorganisationen in Europa (UISAE) – ein Manifest für jeden Muslim im Westen, der nach Prioritäten für seine Aktivitäten sucht. Die folgende Übersetzung aus dem persischen Original stammt i. W. von der Seite Islamisches Erwachen.…
Stärkt eure Verbindung mit Gott: Imam Chameneis Rede zum Taklif-Fest
Am 13. Dezember 2016 fand im Mausoleum von Imam Chomeini in Teheran ein Taklif-Fest (Fest der religiösen Reife) für Jugendliche aus dem ganzen Land statt. Sie hörten eine Rede von Imam Chamenei über diesen wichtigen Wendepunkt im Leben. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Im Namen Gottes, des…