Anlässlich des Martyriums von Qassem Soleimani ^[1] verfasste Ayatullah Sayyid Sistani handschriftlich einen Kondolenzbrief an Imam Chamenei (s. Original unten). Es folgt die Übersetzung aus dem persischen Original.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

(Wir sind von Allah und wir sind zu ihm Zurückkehrende.) ^[2]

An seine Exzellenz, den großmütigen Herrn Ayatullah Chamenei, möge sein Segen andauern

Der Friede sei mit Ihnen und der Segen Allahs und seine Gnade.

Die Nachricht über das Martyrium des herausragenden Herrn Hadsch Qassem Soleimani (r.) führte zu immenser Trauer und Bedauern. Der einzigartige Dienst des Verstorbenen in all den Jahren im Kampf gegen den IS im Irak sowie seine unzähligen Bemühungen, die er auf diesem Wege erbrachte, werden nie in Vergessenheit geraten. Mein Beileid gilt Ihnen zum Verlust dieses Märtyrers, seinen Verwandten, seinen verehrten Kindern, seinen weiteren geehrten Angehörigen und der gesamten ehrwürdigen iranischen Nation, insbesondere den geliebten Menschen von Kerman ^[3]. Ich bitte den gnädigen Gott um die höchsten Stufen für diesen Verstorbenen und für die Hinterbliebenen um Geduld und um einen glorreichen Lohn.

Ali al-Husseini Sistani
8. Dschuma I. 1441
(4. Januar 2020)