Am 30. Januar 2022 hielt Imam Chamenei bei einem Treffen mit einer Reihe von Vertretern der Industrie, Unternehmern und Fabrikanten eine Rede. Bei diesem Treffen kamen zunächst die Vertreter der Unternehmen zu Wort. Anschließend hielt auch Imam Chamenei eine Rede. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).

Herzlich willkommen, liebe Brüder und liebe Schwestern. Ich möchte die ehrenwerten Regierungsvertreter, die bei der heutigen Versammlung anwesend sind – Herr Mohammad Mochber, der ehrenwerte erste Stellvertreter des Präsidenten, die Minister und die anderen Stellvertreter des verehrten Präsidenten – bitten, die Punkte zu beachten, die von den ehrenwerten Freunden bei der Versammlung in den Reden angesprochen wurden.

Die Pflichten der Regierung gegenüber Geschäftsleuten und Unternehmern

Einer der wichtigsten Vorteile dieses Treffens besteht darin, dass Sie, verehrte Regierungsvertreter, den Unternehmern direkt zuhören können, während diese über ihre Probleme und die Hindernisse, die ihnen im Weg stehen, sprechen. Nach dem, was ich aus den hier abgegebenen Erklärungen verstanden habe, fallen den Abgeordneten zusammengefasst zwei Hauptaufgaben zu. Ich bitte Herrn Mochber und die anderen Freunde, diesen Hauptaufgaben Beachtung zu schenken.

Die eine besteht darin, einen strategischen Plan für die gesamte Industrie des Landes – insbesondere für einige spezielle Industrien – aufzustellen, und die andere besteht darin, eine zentrale Verwaltung einzurichten und ausgehend von dieser Anweisungen zu erteilen. Natürlich kennt jeder meine Meinung zu diesem Thema: Ich bin nicht damit einverstanden, dass sich Exekutivorgane in die Wirtschaftstätigkeit einmischen, aber ich habe kein Problem mit ihrer Anleitung, Überwachung und Unterstützung. Letzteres sollte auf jeden Fall getan werden. Deshalb sind ein strategischer Plan und ein umfassendes Management notwendig. Die Freunde meines Büros, die hier anwesend sind, sollten die an mich und mein Büro gerichteten Punkte aufschreiben, damit wir sie später, so Gott will, weiterverfolgen können.

Gründe für die wirtschaftlichen Rückschläge der letzten Jahre

Im Aban des Jahres 1398 (November 2019) hatten wir an diesem Ort ein ähnliches Treffen wie dieses heute. In den letzten Wochen schrieben mir einige der Freunde, die bei dem damaligen Treffen gesprochen und einen Bericht über ihre Aktivitäten abgegeben hatten, einen Brief, in dem sie sowohl ihre Erfolge als auch ihre Rückschläge in den letzten zwei Jahren beschrieben. In diesen zwei Jahren, die seit dem Treffen vergangen sind, haben die Gruppen, die an dem Treffen teilgenommen haben, gute Erfolge erzielt, aber auch gleichzeitig Rückschläge erlitten. Einige dieser Rückschläge sind auf die mangelnde Zusammenarbeit der ausführenden Organisationen zurückzuführen. Diese haben nicht die Hilfe geleistet, die sie hätten leisten sollen und folglich konnten die Unternehmer nicht das leisten, was sie eigentlich geplant hatten und was sie potenziell auch hätten leisten können. Andere Rückschläge sind auf andere Faktoren wie Schmuggel und dergleichen zurückzuführen. Natürlich hatten auch die Sanktionen starke Auswirkungen auf die Verzögerung der Errungenschaften.

Der offizielle Wirtschaftskrieg der USA gegen den Iran seit 2011

Ich möchte meine Ausführungen damit beginnen, dass ich noch einmal darauf hinweise, dass sich die Wirtschaft unseres Landes im Jahr 1390 (2011) in einem sehr wichtigen und großen Krieg befand. Wir befanden uns in einem Wirtschaftskrieg. Es waren vor allem die US-Regierung und einige ihrer Verbündeten in Europa und anderen Teilen der Welt, die sich gegen uns stellten. Sie begannen offiziell einen Krieg gegen die Islamische Republik und kündigten ihn auch offen an. Seit dem Jahr 1397 (2018) hat sich diese Konfrontation und dieser Krieg vonseiten des Feindes natürlich weiter verschärft. Mit diesem Krieg wollten und wollen sie die Wirtschaft des Irans zerstören. Das war und ist ihr Ziel.

Natürlich war die Zerstörung der Wirtschaft nur eine Vorstufe, um das Volk gegen die Islamische Republik aufzubringen und ihre bösartigen politischen Ziele zu verfolgen. Das ist das eigentliche Ziel des Feindes. Ihre Berechnungen waren jedoch falsch. Ich habe gehört, dass die Amerikaner sogar ein bestimmtes Datum für diese Zerstörung festgelegt hatten: sechs Monate. Sie gingen davon aus, dass sie die iranische Wirtschaft innerhalb von sechs Monaten zerstören könnten. [...] Der Feind hat also versagt.

Zehn Jahre sind nun vergangen und in diesen zehn Jahren hat dieser Krieg täglich an Intensität zugenommen, aber der Schützengraben der industriellen Produktion und der Wirtschaft des Landes steht fest, Gott sei Dank. Sie [Unternehmer] waren es, die die Armee gegen den Feind gebildet haben. Die Offiziere in der Heiligen Verteidigung gegen den Feind waren unsere fähigen Unternehmer und Wirtschaftsmanager. Die Soldaten in dieser Heiligen Verteidigung waren unsere aufrichtigen und ehrlichen Arbeiter. Alle Wirtschaftsaktivisten haben einen Anteil an der Ehre, die Wirtschaft des Landes zu erhalten. Natürlich wurde auch ein gewisser Schaden vom Feind angerichtet, auf den ich später eingehen werde.

Meiner Meinung nach hätten wir mehr erreicht, wenn die Exekutivabgeordneten in diesen Jahren härter gearbeitet und mehr kooperiert hätten. Dann wären wir heute sicherlich in einer besseren Verfassung und einige der Schäden, die wir in diesen Jahren erlitten haben, wären nicht aufgetreten, wenn die Regierung und die Exekutivbeamten geholfen hätten.

Unternehmer sollten die Menschen über ihre Leistungen informieren

Ich möchte betonen, dass es für die Menschen gut ist, wenn sie von den Erfolgen hören, die Sie hier erwähnt haben. Eine der Methoden des Feindes ist die psychologische Kriegsführung. Neben dem wirtschaftlichen und dem realen Krieg betreibt der Feind auch psychologische Kriegsführung in allen Bereichen, auch im wirtschaftlichen Bereich. Deshalb ist es gut, wenn die Menschen über Ihre [wirtschaftlichen] Erfolge Bescheid wissen. Die nationalen Medien sollten die Industrievertreter selbst über ihre Leistungen sprechen lassen. Natürlich werden bestimmte Sendungen ausgestrahlt, in denen Offizielle der Exekutive über diese Errungenschaften sprechen, aber es wäre besser, die Wirtschaftsmanager und Unternehmer selbst zu bitten, über diese Fakten zu sprechen, damit die Bevölkerung darüber informiert wird.

[...]

Empfehlungen zur Verbesserung der Wirtschaft

Ich habe den Abgeordneten viele Empfehlungen gegeben und möchte sie hier nicht wiederholen. Ich ziehe hierbei immer auch die Meinung von Experten heran. Ich lege großen Wert auf Experten und Spezialisten in verschiedenen Bereichen – auch im wirtschaftlichen Bereich. Ich höre mir an, was Experten sagen und teile es mit den Menschen und den Abgeordneten des Landes.

Es gibt zum Beispiel Empfehlungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds, zur Beseitigung unnötiger Regeln und Vorschriften, zur Erleichterung des Verfahrens für die Erlangung von Genehmigungen, [...] zur Schaffung eines festgelegten Zeitfensters für die Erlangung von Genehmigungen [...], zur Stabilisierung der Gesetze und zur Gewährleistung der Berechenbarkeit der Wirtschaft des Landes.

Die Unternehmer sollen kalkulieren und vorhersagen können. Es gibt auch Vorschläge zur Gewährleistung der Investitionssicherheit und zur Hervorhebung der Förderpolitik für produktive Tätigkeiten. Ich habe immer wieder betont, dass die Produktionskette des Landes wissensbasiert sein muss, dass die Korruption bekämpft, dass die einheimische Industrie unterstützt und dass der Schmuggel entschieden verhindert werden muss. Dies ist eine der notwendigen Aufgaben, die ich den Abgeordneten gegenüber immer wieder betont habe. Sie müssen dies ernst nehmen.

Der Kampf gegen den Schmuggel muss entschlossen und rücksichtslos geführt werden. Wenn Sie gewisse Überlegungen anstellen und denken, dass diese und jene geschmuggelten Produkte nützlich sind und wir sie irgendwo verwenden könnten, dann ist das falsch. Ich habe gesagt, dass geschmuggelte Luxusprodukte in den Schredder geworfen werden sollten. Man sollte sie in Stücke schreddern. Wenn man sie auf andere Weise auf den Markt bringt, ist es gleich dem echten Schmuggel, denn die inländische Industrie wird geschädigt. Es gibt auch Empfehlungen zur Schaffung neuer internationaler Märkte für unsere eigenen Produkte, zur Behebung von Haushaltsdefiziten und zur Ausübung von Finanzdisziplin in der Verwaltung. Dies sind die Empfehlungen, die ich stets wiederholt habe.

Einige dieser Empfehlungen wurden umgesetzt, mit positiven Ergebnissen und andere wurden nicht beachtet. Der Frage der Abschaffung unnötiger Vorschriften wurde hier nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt. Mir wurden Zahlen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass zwischen 1397 (2018) und 1400 (2021) allein im Bereich des Zolls 1.500 Richtlinien erlassen wurden. Welche sollen die Menschen davon befolgen? Welche davon sollen sie lesen? Mit diesen Dingen sollte man sich ernsthaft auseinandersetzen.

Der Dschihad der industriellen Produktion

Nun möchte ich über die industrielle Produktion sprechen. In den letzten Jahren habe ich großen Wert auf die industrielle Produktion gelegt, da ich glaube, dass sie wirklich effektiv ist, wie Sie nur zu gut wissen. In erster Linie ist die industrielle Produktion ein Dschihad: „Ich bezeuge, dass ihr eure Pflicht, den Dschihad auf dem Weg Gottes zu führen, erfüllt habt.“ Wir lesen dieses Gebet und wenden uns dabei an die Imame (a.) und wir sprechen immer wieder vom Dschihad. Heute ist die industrielle Produktion Dschihad. Und warum? Weil ich bei der Definition von Produktion immer gesagt habe, dass der Dschihad ein Unterfangen ist, das sich auf den Angriff und die Bewegungen des Feindes konzentriert. Er sollte sich gegen den Feind richten. Nicht jede Anstrengung ist Dschihad. Nur eine Anstrengung, die sich auf den Angriff des Feindes konzentriert, ist eine Dschihad-Handlung.

Die Feinde versuchen die Industrie des Landes in die Knie zu zwingen

Ist die Feindschaft der Feinde gegen die Wirtschaft des Landes nicht deutlich genug? Der Feind griff von zwei Seiten an, um die Wirtschaft des Landes in die Knie zu zwingen: zum einen durch Öl und Gas, die wichtigsten Geldquellen des Landes und zum anderen durch den Bereich der Transaktionen. Er wollte, dass das Land keine Einnahmen aus dem Bereich Öl und Gas hat, die wichtige Geldquellen sind, und er wollte auch unsere Transaktionen mit der Welt einschränken, behindern und mit Sanktionen belegen, sodass die Produktion in den Keller geht und völlig vernichtet wird. Das ist die Bedeutung dieses Begriffs. Wenn man keine Währung und keine ausländischen Kunden hat, wird die Produktion sinnlos. Das war ihr Ziel. Gegen dieses Ziel und diese klare Feindschaft hat jeder, der etwas unternimmt, Dschihad gemacht. Ihr Produzenten seid in diesem Bereich aktiv. Das ist Dschihad. Achten Sie also darauf, dass das, was Sie tun, von solcher Art ist und diesen Charakter bewahrt. Wenn Ihre Absichten darin bestehen, dem Land zu dienen und wenn Ihre Dienste für das Volk um Gottes willen geschehen, dann ist dies der größte Akt des Gottesdienstes.

Die demütigende Niederlage der USA mit ihrer Politik des maximalen Drucks

Natürlich ist es dem Feind nicht gelungen, den Schützengraben der industriellen Produktion zu überwinden. Sie haben es nicht geschafft. Zwar haben die Menschen Existenzprobleme gehabt und Schläge erhalten, aber dennoch hat es der Feind in diesen Jahren nicht geschafft, den Graben der Produktion zu überqueren oder gar zu durchbrechen. Gott sei Dank, räumt derselbe Feind heute ein, dass seine Politik des maximalen Drucks zu einer demütigenden Niederlage der gesamten USA geführt hat. Dies sind die Worte des US-Außenministeriums. Vor ein paar Tagen gab der Sprecher des US-Außenministeriums dies bekannt. Er sagte, die Politik des „maximalen Drucks“ gegen den Iran habe zu Amerikas demütigender Niederlage geführt. Gott sei Dank, haben sie das selbst gesagt. Dies ist auf die Anstrengungen zurückzuführen, die dankenswerterweise in diesem Land unternommen worden sind. In der Tat wurde diese Niederlage dem Feind von Ihnen, den Unternehmern und Arbeitern aufgezwungen.

Die Folgen des Produktionsschubs

Ein Punkt ist, dass das Jahresmotto des letzten Jahres „Produktionsschub“ lautete. Ein Produktionsschub ist wichtig, denn wenn wir ihn wirklich erreichen, werden sich alle wichtigen Wirtschaftsindizes im Lande verändern. Solch einen Stellenwert hat die Produktion. Infolgedessen wird es stabile Arbeitsplätze im Land geben, die Arbeitslosenquote wird sinken, die Exporte werden florieren, das Land wird neue Geldquellen finden und die Inflationsrate wird sinken. Außerdem wird das Land wirtschaftlich unabhängig und das bringt nationale Würde mit sich – Länder sind stolz auf ihre nationalen wirtschaftlichen Fähigkeiten. Die Produktion gewährleistet die nationale Würde und Sicherheit, stärkt das nationale Selbstvertrauen und schützt die Wirtschaft des Landes vor Schrecken, die von außen oder von innen auferlegt werden – all dies wurde natürlich berücksichtigt und in der Politik der Widerstandswirtschaft dargelegt.

Die Verbesserung von Qualität und Technologie ist ein Ergebnis des Produktionsschubs

Ein Punkt in diesem Zusammenhang ist die Frage der Qualität. Wenn wir von Produktion sprechen, denken wir immer nur an Massenproduktion. Die Qualität ist hierbei aber eigentlich das Hauptthema. Die Qualität der Produktion muss als wichtiges Prinzip betrachtet werden. Das ist nicht verhandelbar. Wenn Sie sehen, dass die einheimische Produktion unterstützt wird – sei es durch praktische Unterstützung wie Zollerleichterungen, Bankerleichterungen und dergleichen oder durch Fördermaßnahmen wie die Schwerpunkte, die ich und andere Offizielle auf die Unterstützung der einheimischen Produktion gelegt haben und die sich als wirksam erwiesen haben –, dann sollte dies zu einer Verbesserung der Qualität und auch der Technologie führen. Die Frage der Technologie ist ebenfalls sehr wichtig, aber im Moment konzentriere ich mich auf die Frage der Qualität, die zu einer Verbesserung der Qualität der Produkte führen sollte.

Mangelnde Beachtung der Qualität bei bestimmten einheimischen Produkten

Leider ist bei einigen einheimischen Produkten festzustellen, dass die Qualität nicht beachtet wird. Das ist wirklich schlecht. Im Laufe der Jahre wurde die Autoindustrie des Landes stark gefördert, aber die Qualität der produzierten Autos ist nicht gut. Die Menschen sind unzufrieden, und das zu Recht. Das Volk hat recht. Das heißt, der Protest des Volkes ist berechtigt. Die Industrie hat es nicht geschafft, die Kunden zufriedenzustellen.

Deshalb ist die Frage der Qualität von größter Bedeutung. Wenn nun diese Unterstützung nicht zur Verbesserung der Qualität genutzt wird, sondern, schlimmer noch, wenn sie missbraucht wird, um den Preis zu erhöhen, ist das ein weiteres Problem. Wenn sie den Preis anheben, wenn sich die Qualität nicht verbessert und wenn staatliche, werbetechnische, banktechnische Unterstützungen und die gleichzeitige Verhinderung des Eintritts ausländischer Konkurrenten in die Wirtschaft dazu führen, dass die Preise steigen, dann ist das eine sehr schlechte Sache. Ich bin auch verärgert über die Freunde, die für Haushaltswaren und Geräte zuständig sind. Ich habe sie unterstützt und ihre Namen explizit genannt, aber jetzt kam mir zu Ohren, dass sich der Preis einiger Artikel verdoppelt hat. Warum? Die Unterstützung sollte nicht auf diese Weise gehandhabt werden. Wenn wir also die Qualität nicht verbessern, wie können wir dann erwarten, ausländische Märkte zu erobern? Qualität ist sehr effektiv. Das ist ein Punkt.

Auf beschäftigungswirksame Produktion achten

Ein weiterer Punkt in Bezug auf die Produktion ist, dass das Land der beschäftigungswirksamen Produktion besondere Aufmerksamkeit schenken muss. Einige der Produkte oder Industrien des Landes sind grundlegende und essenzielle Produkte bzw. Industrien, die für das Land lebensnotwendig sind, wie beispielsweise die Erdöl- und Stahlindustrie. Doch diese schaffen nicht so viele Arbeitsplätze wie andere Industrien. Natürlich muss man sich um diese Kernindustrien weiter kümmern, aber die Vernachlässigung der beschäftigungswirksamen Industrien ist ein großes Problem. Dies darf nicht geschehen.

Regierungsorganisationen und Banken sollten etwas unternehmen, um die Produktion in den Dienst der Schaffung von Arbeitsplätzen zu stellen, denn die Beschäftigung ist für das Land von entscheidender Bedeutung. Diese wichtigen Industrien können dann eine Kette von arbeitsplatzschaffenden und weiterverarbeitenden Industrien erzeugen, die selbst auch wieder oft arbeitsplatzschaffend sind.

Als Beispiel können wir die umfangreichen weiterverarbeitenden Industrien nennen, die mit der Erdölindustrie verbunden sind, zum Beispiel die petrochemischen Raffinerien. Das diesbezügliche Gesetz wurde vom Madschlis im Jahr 1398 (2019) ratifiziert und auch der damaligen Verwaltung mitgeteilt. Leider wurde dieses aber nicht mehr weiterverfolgt, was deshalb nachzuholen ist. Diese Industrien können sowohl das Kapital des Volkes in den Bereich der Beschäftigung bringen als auch selbst beschäftigungsfördernd sein. Beispiele dafür finden sich beispielsweise in Branchen wie der Stahlindustrie. Die Bankinstitute sollten den arbeitsplatzschaffenden Branchen mehr Aufmerksamkeit schenken.

Die großen Industrien des Landes wissensbasiert machen

Ein weiterer Punkt ist, dass wir uns im Laufe der Jahre auf die wissensbasierten Industrien verlassen haben. Wir haben immer wieder über sie gesprochen und sie unterstützt. Das war auch gut so, denn es wurden mehrere tausend wissensbasierte Industrien und Unternehmen gegründet und es wurden gute Anstrengungen in diesem Bereich unternommen. Kleine und mittlere Produktionszentren wurden hier geschaffen. Was aber vernachlässigt wurde, ist, dass wir es versäumt haben, unsere großen Industrien wissensbasiert zu machen. Die Ölindustrie sollte wissensbasiert werden. Wir erleben einen technologischen Rückstand in der Ölindustrie. Einige Länder in der Region sind uns weit voraus, was die Art der Ölförderung und die dort eingesetzte Technologie betrifft. Wir hinken in dieser Hinsicht hinterher.

Nutzung der heimischen Kapazitäten für den Fortschritt der Industrie

Wer sollte also diesen Rückstand ausgleichen? Von wem können wir Hilfe erwarten? Muss ein ausländisches Unternehmen kommen und uns die Technologie bringen? Nein, daran glaube ich nicht. Sie sehen ja, wie sich ausländische Unternehmen verhalten: Sie kommen nicht und wenn sie kommen, verhalten sie sich nicht vertrauenswürdig: Sie geben mitten auf dem Weg unter einem Vorwand auf und nutzen die Situation für sich aus.

Natürlich bin ich nicht generell gegen ausländische Unternehmen, aber wir müssen uns entscheiden. Ich glaube aber, dass kompetente inländische Organisationen den Technologiefortschritt für uns ebenfalls bringen können. Das ist meine Meinung. Wenn zum Beispiel die Verantwortlichen der Ölindustrie die Jugend um Hilfe bitten, ihre Meinung einholen und ihre Bedürfnisse mit unserer gebildeten, talentierten und interessierten Jugend teilen, können sie meiner Meinung nach auf diesem Weg sicherlich viele Probleme lösen. Wir selbst haben Beispiele dafür aus der Nähe gesehen.

Zum Beispiel kam eine Gruppe junger Leute zu mir und sagte, dass sie auf dem Gebiet des Erdöls etwas Bestimmtes unternehmen könnten. Ich habe sie mit dem Ölministerium in Kontakt gebracht – das geschah knapp ein bis zwei Jahre vor dem Coronavirus – und die Abgeordneten des Ölministeriums bedankten sich und sagten, dass diese Jugendlichen Großes für sie geleistet hätten. Wir sollten also nicht denken, dass die Verbesserung der Technologie in unseren verschiedenen Industrien, wie der Ölindustrie und dergleichen, nur von ausländischen Unternehmen durchgeführt werden kann. Nein, fordern Sie junge Wissenschaftler zur Arbeit auf und ermutigen Sie sie mit Ihrer Unterstützung. Sie werden sehen, dass sie der Aufgabe gewachsen sind und für Sie die besten Ergebnisse erzielen werden. Meiner Meinung nach ist das der Fall.

Die brillante Leistung der Jugend in verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen

In welchem Bereich auch immer man der Jugend etwas anvertraute und abverlangte, sie haben im wahrsten Sinne des Wortes geglänzt. Das gilt für alle Bereiche, von der Fertigung des Coronavirus-Impfstoffs bis hin zur Produktion sehr präziser Raketen. Was den Coronavirus-Impfstoff angeht, so haben sie hier das Beste produziert und was die präzisen Raketen angeht, so haben sie die genauesten produziert.

Im Bereich der Nanotechnologie gehören sie zu den Besten. Auch im Bereich der Stammzellenwissenschaft, obwohl es nur wenige Länder gab, die auf diesem Gebiet arbeiteten, schafften es unsere Jugendlichen, zu den besten Wissenschaftlern in dieser wichtigen Wissenschaft und generell sehr wichtigen Biotechnologie zu gehören. Generell haben sie auf dem Gebiet der Biotechnologie Großes geleistet. Unsere Jugend kann also arbeiten. Wir müssen den Wert dieser Talente anerkennen und sie zur Arbeit auffordern. Warum sollten sie nicht in der Lage sein, wichtige Arbeiten im Bereich der Erdölförderung zu leisten? Warum denn nicht? Sie können es auf jeden Fall tun. Sie können arbeiten, wenn man sie darum bittet und wenn man ihnen hilft und sie unterstützt.

Bankkredite in die Produktion lenken

Ein weiterer Punkt, den ich schon oft angesprochen habe, den ich aber noch einmal wiederholen möchte, da die ehrenwerten Exekutivabgeordneten hier anwesend sind, ist, dass Sie Bankkredite für die Produktion verwenden sollten. Fordern Sie die Banken dazu auf und verpflichten Sie sie zur Zusammenarbeit. Die Zentralbank kann in diesem Bereich sehr aktiv sein. Die Kluft zwischen dem Wachstum der Liquidität im Lande und dem Wachstum unseres Bruttosozialprodukts ist astronomisch groß. Warum? Warum sollten Kredite so eingesetzt werden, dass sie zu einer großen Menge an Liquidität führen und keinen Einfluss auf das Wachstum der Produktion des Landes haben? Diese Situation muss sich ändern.

Das ist die Pflicht der ehrenwerten Exekutivabgeordneten. Von Herrn Mochber, der dankenswerterweise eine kompetente Persönlichkeit ist, und anderen Wirtschaftsbeauftragten des Landes wird erwartet, dass sie dieser Aufgabe nachgehen. Die Interaktion mit den Banken sollte sich auf die Ausrichtung der Kredite für die Produktion beschränken. Die Überwachung durch die Zentralbank kann in dieser Hinsicht sehr wirksam sein. Dies ist eine Schlüsselfrage.

Technologisch fortschrittliche Landwirtschaft erreichen

Ein weiterer Punkt ist die Landwirtschaft. Die Freunde des Treffens erwähnten den Gewächshausbau, und die Bilder, die sie zeigten, waren interessant. Was gesagt wurde, war gut. Natürlich sind diese Gewächshauskulturen und Ähnliches auch wichtig, aber das Land kann nicht allein mit Gewächshausbau bewirtschaftet werden. Wir haben Boden, wir haben Land, wir haben Wasser. Es muss ein Weg gefunden werden, um einen optimalen Verbrauch zu erreichen. Die Zerstörung des Bodens muss verhindert werden. Wasserverschwendung sollte vermieden werden: Wasser wird verschwendet. Ich kenne Leute, die Pläne für die effiziente Nutzung von Wasser und Boden aufgestellt haben. Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass diese Pläne einmal getestet werden sollten. Diese Menschen müssen angehört werden. Wir müssen sie um ihre Mitarbeit bitten, damit wir die Landwirtschaft des Landes ankurbeln und sie gleichzeitig wissensbasiert machen.

An Hochschulabsolventen im Bereich der Landwirtschaft mangelt es uns nicht. Ich bin einmal in eine Provinzstadt gereist und dort sagte man mir, dass es in der Stadt keinen arbeitslosen Agrarstudenten gäbe. Sie sagten, sie hätten eine große Anzahl von Agrarabsolventen, von denen keiner arbeitslos sei. Alle von ihnen waren in landwirtschaftlichen Betrieben und auf verschiedenen Feldern beschäftigt und die Landwirte nutzten ihre Ideen und Pläne. Sie sehen die Vorteile und wissen, dass die Vorteile leicht zugänglich sind. Wir müssen die Landwirtschaft technologisieren und gute Normen für den Wasserverbrauch verfolgen.

Der umfassende Strategieplan für die Industrie des Landes

Das, was ich eingangs über den strategischen Plan gesagt habe – den makro-strategischen Plan der Industrie – ist sehr wichtig! Sie müssen ihn befolgen. Wir brauchen hierfür ein Dokument, das vorbereitet wird. Sie müssen ein Dokument über den strategischen Industrieplan des Landes vorbereiten und es anschließend genehmigen lassen. Ein Freund wies treffend darauf hin, dass sich dieser strategische Wirtschaftsplan bei einem Wechsel der Regierung nicht ändern sollte. Wenn er zu einem fortlaufend erlassenen Rechtsdokument wird, wird er viele Jahre lang verwendet werden.

Der Madschlis muss auf die Produktion achten

Ich hoffe, dass Gott, der Erhabene, Ihnen allen Erfolg schenken wird. Ich danke allen Freunden, die im Bereich der industriellen Produktion und der wirtschaftlich-produktiven Arbeit tätig sind und ich bitte die Brüder, die in der Regierung, in verschiedenen Bereichen der Verwaltung oder im Madschlis Verantwortung tragen, diesem wichtigen Thema besondere Aufmerksamkeit zu widmen und die Hindernisse, die ihm im Wege stehen, zu beseitigen.

Ich habe das Jahr 1400 (2021) benannt: „Produktion: Unterstützung und Beseitigung von Hindernissen“. Unterstützung ist wichtig, aber ich denke, die Beseitigung von Hindernissen ist noch wichtiger. Das bedeutet, dass man erst die Hindernisse, die der Produktion im Wege stehen, beseitigen sollte, und dies ist aktuell auch sehr gut möglich. Gott sei Dank, arbeiten die Exekutivbeauftragten hart. Ich sehe, dass sie wirklich fleißig sind. Sie müssen diesen Fleiß fortführen und ihn mit den Realitäten in der Gesellschaft koordinieren und diese Hindernisse beseitigen. Mit Gottes Gnade werden die Ergebnisse dieser Bemühungen in nicht allzu ferner Zukunft im Leben der Menschen spürbar sein.

Ich bitte Gott, den Erhabenen, Ihnen allen Erfolg zu schenken, seinen Segen und seine Barmherzigkeit auf die unbefleckte Seele unseres großmütigen Imams (Chomeini) und auf unsere großen Märtyrer auszuschütten und dem Iran, der Iranischen Nation und den Offiziellen des Landes seine Großzügigkeit zu gewähren.

Der Friede sei mit Ihnen allen und Allahs Gnade und sein Segen.