Am 1. Januar 2022 hielt Imam Chamenei bei einem Treffen mit den Familienangehörigen des Märtyrers Hadsch Qassem Soleimani und den Organisatoren der Gedenkveranstaltungen für Schahid Soleimani eine Rede. Das Treffen fand anlässlich des zweiten Jahrestages seines Märtyrertodes statt. In der Rede sprach der Imam über die wichtigsten Eigenschaften Schahid Soleimanis und verurteilt die Schuldigen der Exekution. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).

Das Martyrium von Soleimani ist eine internationale Angelegenheit

Mögen Gottes Barmherzigkeit und das Paradies unserem lieben Märtyrer zuteilwerden, dessen Märtyrertod zu einer nationalen und internationalen Angelegenheit in der Welt des Islams wurde. Heute ist der zweite Jahrestag seines Märtyrertodes und die Menschen tun vieles, um ihm zu gedenken. Später möchte ich auf die Dinge, die die Menschen tun, näher eingehen. In der Tat folgen wir mit unseren Aktivitäten auch nur dem, was die Menschen bereit schon tun. Unser Treffen und unsere Erklärungen sind also eigentlich eine Fortsetzung der innovativen Schritte, die von den Menschen im ganzen Land aktuell unternommen werden.

Zwei Symbole der Denkschule Schahid Soleimanis: Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit

Ich habe bereits von der Denkschule Soleimanis gesprochen. Schahid Soleimani hat sich in eine Denkschule verwandelt; von Anfang an schon verkörperte er diese Denkschule. Gott sei Dank habe ich gesehen, dass viele Bücher über diese Denkschule veröffentlicht worden sind, Bücher, die ich vorher nicht kannte. Wenn wir nun erklären wollten, was wir mit der „Denkschule von Soleimani“ meinen, dann sollten wir sagen, dass diese Denkschule mit den Wörtern Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit zusammengefasst wird.

Diese beiden Wörter sind eigentlich die Titel, Symbole und Slogans der Denkschule von Schahid Soleimani. Wahrhaftigkeit ist das, was wir in dem heiligen Vers erkennen können: „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das wahr gemacht haben, wozu sie sich Gott gegenüber verpflichtet haben.“ [Heiliger Quran, 33:23]. Auch die Aufrichtigkeit wird in zahlreichen Versen des Heiligen Qurans erwähnt, unter anderem: „Sprich: Mir wurde befohlen, Gott zu dienen und dabei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion zu sein.“ [Heiliger Quran, 39:11]. Diese beiden Verse aus dem Heiligen Quran bildeten die Grundlage für die Bewegung und Denkschule Schahid Soleimanis.

Der Märtyrertod von General Qassem Soleimani ist ein Beweis gegen die Feinde

Sowohl das Leben als auch das Martyrium [schahadat] dieses Mannes waren mit Segnungen durchdrungen. In einer Audienz [ziyarat] in der die Imame (a.) gegrüßt werden, heißt es: „Gott hat dein Leben nach seinem Willen ergriffen. Und damit hat Er die Richtigkeit deiner Sache gegen die Feinde bewiesen.“ Das bedeutet zum einen, dass er dir das Leben genommen hat, da es in Gottes Hand liegt. Aber vor allem hat diese Ergreifung des Lebens deinen Einsatz gegen deine Feinde und somit auch die Feinde Gottes bewiesen. Das Gleiche gilt für dieses Martyrium. Das Leben liegt in Gottes Hand. Jeder verlässt dieses Leben und jeder tut es auf eine andere Art und Weise. Auch Schahid Soleimani hat dieses Leben verlassen, aber die Einzelheiten seines Martyriums haben die Legitimität seiner Sache gegenüber den Feinden, aber auch gegenüber allen Zuschauern und Zeugen dieses Ereignisses bewiesen.

Die Zeichen und die Bedeutung der Wahrhaftigkeit

Das Ertragen von Schwierigkeiten auf dem Weg zu Gott

Was bedeutet nun: „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das wahr gemacht haben, wozu sie sich Gott gegenüber verpflichtet haben“? Es bedeutet, wahrhaftig zu sein im Umgang mit seinen Zielen, seinem Bund mit Gott und seinen Idealen. Das ist das Problem, das wir haben. In vielen Fällen besteht unser Problem darin, dass unsere Füße zu zittern beginnen, wenn es darum geht, bei unseren Schritten und unserem Umgang mit den Idealen des Islams und der Revolution aufrichtig und ehrlich zu sein. Aber dieser Mann hat, soweit wir sein Wirken beobachten konnten, sein gesamtes Leben lang ehrlich gehandelt. Das galt während der Zeit der Heiligen Verteidigung, das galt danach und das galt auch, als er die Verantwortung für die Quds-Brigade übernahm. Er arbeitete ehrlich, was bedeutet, all die Mühen des Kampfes auf dem Weg der Ideale zu ertragen.

Loyalität gegenüber dem Islam und der Revolution

Er war loyal gegenüber dem Islam und der Revolution. Er blieb dem Islam und der Revolution mit ganzem Herzen und ganzer Seele treu. Er blieb seinem Bund mit Gott und Imam Chomeini treu. Er blieb seiner Pflicht gegenüber der iranischen und islamischen Nation mit völliger Gewissenhaftigkeit in seinem Handeln und seinem ganzen Wesen treu. Er erfüllte seine Pflicht gegenüber der iranischen Nation und seine Pflicht gegenüber der islamischen Nation.

Einige Leute versuchen, hier eine Spaltung zwischen der iranischen Nation und der islamischen Nation zu schaffen. Die Wurzel dafür haben die Feinde gelegt und in Wirklichkeit sind sie es, die diese Zweiteilung verursachen wollen. Einige Leute verfolgen leider fahrlässig die gleiche Linie. Auch innerhalb des Landes sehen wir manchmal, dass die Menschen, die für die islamische Nation arbeiten, aufhören, die iranische Nation zu beachten und umgekehrt. Aber unser lieber Schahid Soleimani hat bewiesen, dass ein Mensch im Land dazu fähig ist, sich am meisten um seine eigene Nation und aber auch gleichzeitig am meisten um die islamische Nation zu kümmern. Er ist derjenige, der sich am meisten um seine eigene Nation und gleichzeitig am meisten um die islamische Nation gekümmert hat.

Schahid Soleimani kümmerte sich am meisten um seine und die islamische Nation

Ihm lag sein Land am meisten am Herzen. Woher wissen wir das? Wir wissen es von seiner Beerdigungszeremonie. Seit der Zeit der Revolution, die eine Zeit großer Kundgebungen und Versammlungen war, gibt es kein anderes Beispiel für solch große Volksversammlungen, die mit der Beerdigungszeremonie Schahid Soleimanis vergleichbar wären, an der tatsächlich mehrere Millionen Menschen teilnahmen. Wer waren die Menschen, die an dieser Zeremonie teilnahmen? Es war die gesamte Nation. Dieses Aufstehen der gesamten Nation konnte deshalb auch nicht mithilfe von Täuschungen dargestellt werden: Die Nation war eine existierende und auch nach außen hin sichtbare Realität. Nach dem Märtyrertod dieses Mannes kamen deutlich mehr als zehn Millionen Menschen zu seiner Beerdigungszeremonie. Ihm lag also am meisten an seiner Nation.

Aber auch die islamische Nation lag ihm am meisten am Herzen. In den letzten zwei Jahren haben sein Name und sein Andenken in der islamischen Welt immer mehr an Bedeutung gewonnen. Der Name und das Andenken des Märtyrers Soleimani werden in der islamischen Welt immer wieder genannt und das in zunehmendem Maße. Die Menschen können dies deutlich sehen und spüren. Er war wirklich eine Manifestation der Wahrhaftigkeit: „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das wahr gemacht haben, wozu sie sich Gott gegenüber verpflichtet haben“

Sein unermüdlicher Einsatz

Nach dem, was wir von seiner Arbeit aus nächster Nähe beobachten konnten, war er außerdem eine Manifestation von Fleiß und unermüdlicher Arbeit. Nach der Rückkehr von Reisen aus verschiedenen Ländern pflegte er mir Berichte zu schicken. Immer wenn ich diese Berichte las, war ich erstaunt über die enorme Menge an Arbeit, die innerhalb weniger Tage geleistet worden war. Ich habe eine Kopie einiger dieser Berichte für mich selbst aufbewahrt und darauf geschrieben: „Ich bewahre diese Berichte auf, damit sie in Zukunft eingesehen werden können, damit deutlich wird, wie viel Arbeit dieser Mann geleistet hat.“ Ich habe Kopien von zwei oder drei solcher Berichte. Das war seine unermüdliche Arbeit.

Mut und Scharfsinn

Zusätzlich arbeitete er mutig. Seine Arbeit war keine gewöhnliche Arbeit. Sie erforderte Mut und Tapferkeit, gepaart mit Vernunft. Sie erforderte beides, Mut und Rationalität und beide Eigenschaften waren in diesem Mann auf bewundernswerte Weise vorhanden. Er war ein Mann mit Scharfsinn. Er kannte sowohl den Feind als auch seine Mittel. Es war nicht so, dass Schahid Soleimani nicht wusste, welche Ressourcen der Feind hatte – Ressourcen, die der Feind ausnutzen und mit denen er zuschlagen konnte. Er war sich also über die Ressourcen des Feindes völlig im Klaren und dennoch betrat er das Feld mit vollem Mut, starkem Einsatz und aller Kraft. Er hatte keine Angst vor dem Feind und entwickelte intelligente Strategien.

Ich habe mehrmals in Anwesenheit von Schahid Soleimani wie auch in seiner Abwesenheit unter den hochrangigen Beamten des Landes gesagt, dass er die Dinge klug anging. Einerseits war er mutig – jeder spricht über seine mutigen Taten. Andererseits hat er die Dinge sehr intelligent geregelt. Er war sehr akribisch. Das ist Wahrhaftigkeit: „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das wahr gemacht haben, wozu sie sich Gott gegenüber verpflichtet haben.“

Die Aufrichtigkeit Schahid Soleimanis

Ein Werk ist stets ohne Segen, wenn es nicht mit Aufrichtigkeit verrichtet wird. Wenn jemandes Arbeit gesegnet ist, ist dies ein Ergebnis der Aufrichtigkeit. War er aufrichtig? Woran können wir erkennen, dass er aufrichtig war? Bei ihm war es offenkundig, da er es vermied, gesehen zu werden. Es ging ihm nicht darum, in irgendeiner Weise bei seinem Einsatz gesehen zu werden. Er wollte ja vermeiden, gesehen zu werden, doch die Dinge haben sich so entwickelt, dass die ganze Welt ihn nun sieht. Ja wirklich, die ganze Welt sieht ihn.

Er arbeitete um Gottes willen und war frei von überheblichem Verhalten und Prahlerei. Die erste weltliche Belohnung, die Gott, der Erhabene, ihm für seine Aufrichtigkeit nach seinem Tod zuteilwerden ließ, war seine Beerdigungszeremonie, an der Dutzende von Millionen Menschen teilnahmen. Diese Beerdigungszeremonie war seine erste weltliche Belohnung für seine Aufrichtigkeit und natürlich gibt es da auch noch seine Belohnung im Jenseits. Die Popularität von Schahid Soleimanis Namen, seiner Persönlichkeit und sein Andenken war sein weltlicher Lohn. In den vergangenen zwei Jahren wurde der Name von Schahid Soleimani von verschiedenen Personen tausende und abertausende Male wiederholt genannt und gedruckt. Auch in diesem Jahr haben die Menschen von sich aus zahlreiche Gedenkfeiern für ihn organisiert. Dies ist auf die Aufrichtigkeit dieses lieben Märtyrers zurückzuführen.

Schahid Soleimani ist ein Vorbild für die Jugend der islamischen Welt

Schahid Soleimani ist ein Vorbild geworden, was eine hervorragende Tatsache ist. Heute sehnen sich viele Jugendliche in der islamischen Welt und insbesondere in der Region – die Informationen, die mir vorliegen, beziehen sich auf die Region – nach dem Erscheinen von Helden wie Schahid Soleimani. Sie sehnen sich heute nach solchen Helden. Je mehr die Erinnerung an Schahid Soleimani gefördert wird, umso größer sind ihr Durst und ihre Begeisterung für die Präsenz solcher Helden in ihren eigenen Ländern. In unserer Region ist Schahid Soleimani heute ein Symbol für Hoffnung, Selbstvertrauen und Mut. Er ist das Geheimnis des Widerstands und des Sieges. Diese Dinge liegen in den Händen Gottes, nicht in den Händen eines anderen. Menschen wie wir können solche Dinge nicht erreichen, egal welche Strategie wir anwenden. Solche Dinge werden von Gott getan.

Schahid Soleimani ist für seine Feinde gefährlicher als der General Soleimani

Jemand sagte einmal, dass Schahid Soleimani für seine Feinde gefährlicher ist als General Soleimani. Diese Person hat es genau richtig verstanden. Dies ist wirklich der Fall. Diejenigen, die Schahid Soleimani, den lieben Märtyrer Abu Mahdi und ihre Kameraden vor zwei Jahren zum Märtyrer gemacht haben, dachten, die Angelegenheit sei abgeschlossen und beendet. Die Feinde dachten, mit ihrer Ermordung sei alles vorbei. Aber sehen Sie sich an, in welchem Zustand die Feinde heute sind. Schauen Sie sich die Situation der USA an. Sie sind auf diese Art und Weise, die jeder beobachten konnte aus Afghanistan geflohen. Und im Irak waren sie gezwungen, so zu tun, als hätten sie die Absicht, ihre Truppen abzuziehen – natürlich sollten unsere irakischen Brüder diese Angelegenheit mit Nachdruck verfolgen. Sie waren gezwungen, anzukündigen, dass sie von nun an nur noch eine „beratende“ Rolle spielen werden. Mit anderen Worten: Sie räumen also ein, dass sie dort keine militärische Präsenz mehr haben werden und auch nicht haben können. Außerdem sollten Sie sich auch den Status der USA im Jemen und im Libanon ansehen.

Widerstandsfront in der Region verdankt seinen Fortschritt dem Blut von Schahid Soleimani

Die Anti-Arroganz-Bewegung [Anti-Unterdrücker-Bewegung] und die Widerstandsbewegung der Region entwickeln sich stärker, dynamischer und hoffnungsvoller als noch vor zwei Jahren. In Syrien befinden sich die Feinde in einer Sackgasse. Die Feinde in Syrien haben keine Hoffnung für die Zukunft. Das sind die Segnungen dieses teuren, unschuldigen Blutes.

Wie sich Schahid Soleimani gegenüber den Familien der Märtyrer verhielt

Schahid Soleimani wurde mit den Worten zitiert – er sagte dies in einer seiner Reden –, dass nur ein Mensch, der das Leben eines Märtyrers lebt, schließlich auch zu einem wird und genau so hat er auch selbst gelebt. Er hat wirklich das Leben eines Märtyrers gelebt. Ich habe hierzu ein Buch über einige der Eigenschaften dieses Märtyrers gelesen. Einer seiner alten Freunde hat dieses Buch geschrieben, mit dem Titel „Der Soleimani, den ich kenne“.

In diesem Buch werden interessante Geschichten über Schahid Soleimani erzählt. Zum Beispiel heißt es in einer Geschichte über ihn: „Das Enkelkind einer seiner alten Freunde (der Schahid geworden ist) sollte operiert werden. Schahid Soleimani ging anschließend ins Krankenhaus und wartete, bis die Operation zu Ende war. Die Mutter des Kindes sagte: ‚Hadsch, die Operation ist vorbei, Sie können nun gehen und Ihre Arbeiten erledigen‘. Er sagte: ‚Nein, dein Vater [der Großvater des Kindes] ist an meiner Stelle Märtyrer geworden. Nun werde auch ich in seiner Stellvertreterschaft hier warten.‘ Nachdem der Junge zu Bewusstsein kam, war Schahid Soleimani erleichtert und ging.“ So war sein Verhalten Märtyrerfamilien gegenüber.

Jedoch verhielt er sich anders, wenn es um die Böswilligen und Korrupten ging. Innerhalb des Landes auf die eine Art und außerhalb des Landes auf die andere. Was er zum Beispiel im südlichen Teil des Landes – in Jiroft, Kerman – in jenen Jahren tat, war erstaunlich. Die Stärke, die er an den Tag legte und die entschlossenen, energischen Schritte, die er unternahm, waren so stark, dass, wenn er ein Gebiet betrat und der Feind seine Anwesenheit bemerkte, seine bloße Anwesenheit die Moral des Feindes ruinierte!

Die arroganten Mächte fürchten sich vor dem Namen Schahid Soleimanis

Auch heute sind die arroganten Mächte durch seinen Namen und sein Andenken eingeschüchtert. Beachten Sie beispielsweise, wie die arroganten Mächte mit seinem Namen im Internet umgehen – Sie haben diesbezüglich wahrscheinlich sogar noch mehr Informationen als ich.^[1] Dies ist ein weiteres Alarmsignal für uns und für die Beamten, die für das Internet in unserem Land zuständig sind, damit sie verstehen, was sie unternehmen müssen, um den Feind daran zu hindern, im Internet zu tun, was und wo er will. Das heutige Internet ist in den Händen der arroganten Mächte. Dennoch haben sie Angst vor seinem Namen und fürchten sich davor, dass es mehr Leute wie ihn gibt. Das ist es, was ein Vorbild ist. Sie haben Angst, dass noch mehr Menschen so werden wie er, sie haben Angst vor ihm als Vorbild für andere.

Schahid Soleimani wird ewig weiterleben

Auf jeden Fall ist Schahid Soleimani unsterblich und wird auf ewig weiterleben. Diejenigen, die ihn zum Märtyrer gemacht haben – Trump und sein Kreis – gehören auf den Müllhaufen der Geschichte. Sie werden zu den Vergessenen auf dem Müllhaufen der Geschichte gehören, aber er wird für immer weiterleben. So ist das mit einem Märtyrer. Seine Feinde werden verschwinden, aber natürlich erst, nachdem sie in dieser Welt Vergeltung für ihr Verbrechen erhalten haben, so Gott will.

Ich hoffe, dass Sie alle – seine ehrenwerte Familie, seine Freunde, Kollegen und auch Herr Qaani, der, so Gott will, sehr gut arbeitet und vorankommt – diesem Weg folgen und ihn weitergehen werden, so Gott will. Gott, der Erhabene, hat uns den Sieg versprochen: „Gott verteidigt diejenigen, die glauben.“ [Heiliger Quran, 22:38]. Er hat versprochen, diejenigen zu verteidigen, die glauben. Wir befinden uns auf dem Weg des göttlichen Willens und der göttlichen Ziele und die Nation arbeitet für den Islam. Dies ist das Versprechen der Verteidigung und es gibt sogar noch ein weiteres Versprechen über die Unterstützung: „Und Gott wird bestimmt die unterstützen, die Ihn unterstützen“ [Heiliger Quran, 22:40]. Darüber hinaus heißt es in einem anderen Vers: „O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Gott unterstützt, unterstützt Er euch und festigt eure Schritte.“ [Heiliger Quran, 47:7].

Ich hoffe, dass ihr alle erfolgreich sein werdet, so Gott will. Die Aktivitäten, von denen diese Frau [Zainab Soleimani, die Tochter des Märtyrers Soleimani] gesprochen hat, sind gute Aktivitäten. Ich hoffe, dass all diese Aktivitäten auf die beste Weise fortgesetzt werden, so Gott will.

Der Friede sei mit Ihnen allen und Allahs Gnade und Sein Segen.