Am 23. August 2020 hielt Imam Chamenei anlässlich der nationalen Regierungswoche und des Todes der Märtyrer Radschai und Bahonar eine Rede in einer Videokonferenz mit dem Präsidenten Hassan Rouhani und dem Kabinett. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

Der Friede sei mit dir, o Abu Abdullah, und mit jenen Seelen, die sich in deinem Hof versammelt haben. Der Friede Allahs sei mit euch allen zusammen von mir, immerwährend, solange ich existiere und solange Nacht und Tag existieren. Und möge Allah dieses Versprechen nicht zu meinem letzten machen, euch zu besuchen. Der Friede sei mit Hussein und mit Ali ibn Hussein, und mit den Kindern von Hussein und mit den Gefährten von Hussein. (Aus Ziyarat Aschura)

Aschura ist die Manifestation des Gipfels von Dschihad, der Selbstaufopferung und des Märtyrertums

Ich bin dem Herrn Präsidenten und den ehrenwerten Ministern für ihre Erklärungen sehr dankbar. In diesem Jahr fällt die Regierungswoche mit den Tagen des Muharram und der zehntägigen Aschura-Periode zusammen, die ein Gipfel des Dschihads und des Märtyrertums ist. Das Ereignis von Aschura manifestiert in der Tat den Gipfel des Dschihad, der Selbstaufopferung und des Märtyrertums auf dem Wege Gottes. Unsere beiden großen Märtyrer Schahid Bahonar und Schahid Radschai waren Menschen, die sich im Dschihad engagiert haben, und dafür hat ihnen Allah der Erhabene als Belohnung das Martyrium geschenkt. Wir haben ihre Aktivitäten vor und nach der Revolution aus nächster Nähe miterlebt, und diese beiden Persönlichkeiten arbeiteten für Gott und gaben sich große Mühe. Sie arbeiteten für Gott, obwohl sie gleichzeitig von vielen Schwierigkeiten umgeben waren, und sie dachten überhaupt nicht an persönliche Interessen. Es ging ihnen nicht darum, ihren Ruf zu verbessern und aufzubauen. Das sind wichtige und herausragende Eigenschaften. Diese Art zu arbeiten und sich anzustrengen wird also definitiv von Gott befürwortet. Das Martyrium war ihr Recht und ihr wahrer Lohn. Durch Allahs Gunst haben sie heute eine erhabene Stellung vor Allah, dem Erhabenen.

Die Regierungswoche ist eine Gelegenheit der Reflexion

Die Regierungswoche ist eine wichtige und bemerkenswerte Woche. Sie ist eine Gelegenheit, die einjährigen Dienste der Verwaltung Revue passieren zu lassen und sich gegenseitig an sie zu erinnern. Sie ist eine Gelegenheit, die eigene Leistung zu bewerten, die eigenen Schwächen und Stärken zu untersuchen – denn jede Verwaltung hat bestimmte Stärken und Schwächen: Wir sollten uns selbst mehr kritisieren als andere, und das auch, bevor andere uns kritisieren – und sie ist eine Gelegenheit, die Öffentlichkeit auf den neuesten Stand zu bringen. Auch das ist sehr wichtig. Nun, heute wurden uns vom ehrenwerten Präsidenten und den Ministern sehr große und wichtige Nachrichten übermittelt, von denen viele neu für uns waren. Es ist wichtig, diese Nachrichten mit den Menschen zu diskutieren und eine Einschätzung der Menschen zu präsentieren. Sie sollten mit den Menschen sowohl über die Errungenschaften als auch über die Schwierigkeiten sprechen: sowohl über das, was Sie erreicht haben, als auch über das, was Sie hätten tun sollen, aber nicht tun konnten. Den Menschen gefällt es. Wenn Sie alle Aspekte des Themas besprechen können, ist das für die Menschen angenehm und erfreulich.

Vor allem sollten Sie dies in Ihrem direkten Kontakt mit ihnen tun. Sie sollten sich so weit wie möglich direkt an die Menschen wenden. Natürlich gibt es heutzutage Einschränkungen, aber Sie sollten den Menschen im Fernsehen und in Ihren direkten Kontakten mit ihnen die Dinge erklären. Außerdem sollte dies ständig getan werden. Solche Erklärungen und Klarstellungen sind keine Besonderheit der Regierungswoche. Sie sollten kontinuierlich durchgeführt werden. Das Volk freut sich über aufrichtige Berichte. Sie werden hoffnungsvoll und glücklich.

Die Bedeutung des letzten Dienstjahres der Regierung

Der nächste bemerkenswerte Punkt ist, dass von heute an das letzte Jahr der Amtszeit der Regierung beginnt. Das letzte Jahr ist in verschiedener Hinsicht sehr wichtig. Der erste Grund für die Wichtigkeit ist, dass Sie, die Sie den Segen haben für Ihre Nation, Ihr Land, Gott und den Islam zu arbeiten, wissen sollten, dass dies Ihre letzte Gelegenheit ist. Dieses letzte Jahr ist die letzte Gelegenheit, die Sie haben. Natürlich könnten Sie in der Zukunft gewisse Verantwortlichkeiten haben, aber in dieser besonderen und sehr wichtigen Verantwortung – dem Management des Landes in verschiedenen Bereichen und Abteilungen – ist das letzte Jahr Ihre letzte Chance. Deshalb sollten Sie sie so gut wie möglich nutzen. Ein Jahr ist keine kurze Zeit. Sie sollten nicht denken, dass ein Jahr eine kurze Zeit ist. Das ist nicht der Fall, denn ein ganzes Jahr ist eine lange Zeit. Nun, wie Sie wissen, gibt es in bestimmten Ländern eine gängige Praxis. Auch in unserem Land ist es üblich. Zu Beginn einer bestimmten Verantwortung legen die ehrenwerten Chefs einen Zeitraum von 100 Tagen fest, um in diesem Zeitraum bestimmte Aufgaben zu erledigen. Und danach werden das Volk, die Presse und andere auf der Grundlage dessen, was getan wurde, ein Urteil fällen.

Es wird also deutlich, dass man viele Aufgaben in 100 Tagen erledigen kann. Ein Jahr besteht aus 365 Tagen. Es ist also keine kurze Zeit.

Gute Erinnerungen für zukünftige Verwaltungen hinterlassen

Außerdem können Sie der nächsten Verwaltung einige grundlegende Aufgaben als Vermächtnis hinterlassen, die in Ihrer Verwaltung möglicherweise nicht vollständig zum Tragen kommen konnten. Sie sollten etwas tun, damit die künftigen Verwaltungen in den höchsten Tönen und mit leuchtenden Augen von Ihnen sprechen. Nehmen Sie zum Beispiel die Reform der Haushaltsstruktur. Dies ist eine langfristige und wichtige Aufgabe. Wir können auch an eine Reform des Bankensystems, des Steuersystems oder an eine Änderung des Gesetzes zur Umsetzung der Politiken zu Artikel 44 der Verfassung denken.^[1] Dies sind denkwürdige und grundlegende Aufgaben, deren Auswirkungen auch in der Zukunft bestehen bleiben werden.

Die versprochenen Aufgaben ernsthaft verfolgen

Eines der wichtigen Themen des letzten Jahres ist es, Anstrengungen zu unternehmen, um zu beenden, was bereits begonnen oder was versprochen wurde. Nun, der ehrenwerte Minister für Wohnungswesen hat versprochen, bis zum Ende der Amtszeit 400.000 – Herr Präsident erklärte, es seien 600.000, um so besser – Wohnungsbauprojekte fertigzustellen. Dies ist eine sehr gute Leistung, und es ist keine geringe. Die Erfüllung dieser Projekte wird den Bereich des Wohnungswesens verändern. In der heutigen Zeit ist das Wohnen eines der größten Probleme des Landes, aber mit diesem Projekt wird ein ernsthafter Knoten gelöst und eine große Leistung vollbracht werden. Des Weiteren sollen Projekte vom Energieministerium eingeweiht werden. Glücklicherweise werden diese Projekte Woche für Woche durchgeführt. Sie sollten alle diese Projekte ernsthaft verfolgen und bis Ende des Jahres durchführen, so wie Sie es geplant haben, damit sie erfüllt werden. Es handelt sich um Infrastrukturprojekte.

Wir können auch die Politik zum Bau von Raffinerien erwähnen. Ich habe gehört, dass sie umgesetzt wird. Natürlich hätte sie schon viel früher umgesetzt werden müssen. Seit Jahren habe ich den Verwaltungen immer dazu geraten, sich für den Bau von Raffinerien zu engagieren, aber es gab diesbezüglich eine Verzögerung. Auf jeden Fall existiert diese Politik jetzt. Sehr gut! Sie sollten sie verfolgen, denn sie ist sehr wichtig. Vielleicht können wir in Zukunft etwas tun, damit unsere Hauptgewinne aus dem wertvollen Öl in den Export von Öl umgewandelt werden, dessen Wertschöpfung uns gehört. Mit anderen Worten, wir sind es, die es raffinieren werden. Wir werden zum Beispiel Benzin produzieren und exportieren. Öl mit Mehrwert zu exportieren ist einfach, und der Preis ist auch höher. Außerdem wird das Land mehr Einnahmen daraus erzielen.

Wir können auch auf die Projekte im Zusammenhang mit wissensbasierten Unternehmen verweisen. Sie sollten bis zum Ende Ihrer Amtszeit ernsthaft verfolgt werden. Wissensbasierte Unternehmen sind ein gesegnetes Phänomen für das Land. Ein weiteres Projekt, das begonnen hat, betrifft die Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Gesundheitssystem, insbesondere die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Coronavirus. In dieser Hinsicht sind dankenswerterweise sehr wichtige Maßnahmen mit gutem Management verabschiedet worden. Sie sollten diese Maßnahmen fortsetzen und ernsthaft verfolgen. Wie auf der Tagung betont wurde, werden einige dieser Maßnahmen langfristige Auswirkungen haben: Maßnahmen wie die Herstellung von Medikamenten oder andere derartige Maßnahmen. Dies sind sehr wichtige Angelegenheiten. Was die Frage der Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion betrifft, die versprochen wurde, so ist dies ebenfalls eine sehr wichtige Angelegenheit. Die diesbezüglich ergriffenen Maßnahmen gehören zu den Errungenschaften der Verwaltung. Deshalb sollten Sie diese Aufgaben im letzten Amtsjahr so weit wie möglich weiterverfolgen. Insbesondere die umfangreichen wissenschaftlichen Aufgaben, die auf dem Gebiet des Coronavirus durchgeführt werden, sollten im letzten Jahr ernsthaft weiterverfolgt werden. Deshalb ist das letzte Jahr ein wichtiges Jahr, und Sie sollten es nicht nur als zusätzliche und überschüssige Zeit betrachten.

Ein paar Punkte zu den wirtschaftlichen Fragen des Landes: Nun, die Berichte des Herrn Präsidenten und der Minister konzentrierten sich in erster Linie auf wirtschaftliche Fragen. Auch ich möchte einige Punkte zu den wirtschaftlichen Fragen ansprechen, in der Hoffnung, dass sie Beachtung finden werden.

1. Die Produktion

Der erste Punkt betrifft die Produktion. Nun, wie ich betont habe und wie die Freunde bei dem Treffen sagten, ist die Produktion der wichtigste Schlüssel zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Lösung der Probleme des Lebensunterhalts, zur Verringerung der Inflation und zur Aufwertung der nationalen Währung. Tatsächlich ist die Produktion die Mutter all dieser Verbesserungen. Wir sollten an der Produktion arbeiten, so viel wir können. Ich habe oft über die Bedeutung der Produktion gesprochen, und das diesjährige Motto ist ebenfalls der „Produktionsschub“. Was ich betonen möchte, ist, dass es gewisse Hindernisse auf dem Weg zur Produktion gibt, und es ist nicht so, dass wir ohne Weiteres in der Lage sein werden, eine Produktionssteigerung oder einen Produktionsanstieg zu erreichen. Es gibt bestimmte Hindernisse, und deshalb sollten Sie sie angehen und beseitigen.

Den Herren in der Verwaltung könnte der Gedanke durch den Kopf gehen, dass die Hindernisse nicht in ihren Händen liegen. Zum Beispiel liegen die ausländischen Sanktionen nicht in ihren Händen. Das ist wahr: Einige Hindernisse sind derart, und sie liegen nicht in unserer Kontrolle. Die Beschlagnahme unserer Öleinnahmen und unserer finanziellen Mittel, das Verbot des Verkaufs unseres Öls in großem Umfang und das Importverbot – wir brauchen Maschinen und Komponenten –, das liegt nicht in unserer Kontrolle. Es gibt jedoch viele Hindernisse, die mit innenpolitischen Angelegenheiten zu tun haben. Diese Hindernisse hindern uns ernsthaft daran, die Produktion anzukurbeln und einen Produktionsschub herbeizuführen. Es ist möglich, diese Hindernisse zu beseitigen. Ich möchte einige dieser Hindernisse nennen.

Die Hindernisse, die einer Produktionssteigerung im Wege stehen

1.1 Unnötige Importe

Das eine ist die Frage der unnötigen Importe, auf die ich großen Wert gelegt habe. Die Produzenten schreiben mir viele Briefe und kommen mich besuchen, um diesbezüglich eine Beschwerde einzureichen. Einige von ihnen werden im Fernsehen interviewt, und sie äußern ihre Unzufriedenheit. Es gibt zum Beispiel eine Fabrik, die ein bestimmtes Produkt herstellt, das das Land braucht, und sie hat ihre Hoffnungen auf einheimische Kunden gesetzt. Doch wie sich beobachten lässt, ist der Hauptkunde meistens die Verwaltung selbst. Die Fabrik sieht jedoch, dass die Gegenstücke auf irgendeine Weise in das Land importiert werden. Natürlich können die Gegenstücke eine bessere Qualität haben und billiger sein, aber sie führen trotzdem zum Bankrott der Fabrik. Diese unnötigen Importe sind also wirklich gefährlich und ein ernstes Problem. Manchmal importieren sie luxuriöse Produkte, die überhaupt nicht notwendig sind.

Ich habe gehört, dass etwa eine halbe Milliarde Dollar – nach den Berichten, die wir erhalten haben – im Jahr 1398 (2019) für die Einfuhr eines amerikanischen Luxus-Handys ausgegeben wurden. Natürlich ist es der private Sektor, der dies getan hat, aber die Verwaltung sollte dies stoppen. Dies ist eines der Hindernisse.

1.2 Schmuggel

Ein weiteres Hindernis ist der Schmuggel. Die Verhinderung des Schmuggels liegt in unseren eigenen Händen. Man kann nicht von anderen erwarten, dass sie es für uns tun. Alle Organisationen des Landes – in erster Linie die exekutiven Organisationen, gefolgt von den Organisationen, die der Justiz und den Streitkräften angegliedert sind – sollten in Zusammenarbeit miteinander den Schmuggel ernsthaft verhindern. Die Zahlen in dieser Hinsicht sind wirklich schockierend. Die vom Madschlis (Parlament) durchgeführte Untersuchung, die in der öffentlichen Sitzung des Madschlis verlesen wurde, besagt, dass das Schmuggelvolumen erstaunliche 5,25 Milliarden Dollar erreicht. Das ist eine sehr hohe Zahl. Dies geht aus einem Bericht des Forschungsausschusses des Madschlis hervor.

1.3 Probleme im Zusammenhang mit der Herstellung von Komponenten

Eines der Hindernisse sind die Probleme im Zusammenhang mit der Herstellung von Komponenten. Es wird mir oft gesagt, dass es keine Teile und Komponenten für diese und jene Maschine gibt und dass Ausländer sie uns nicht geben wollen. Nun, glücklicherweise haben wir in dem Land eine Komponenten-Fertigungsbewegung, die sich etabliert hat. Es ist jetzt schon einige Jahre her, dass die Bewegung für die Herstellung von Bauteilen von verschiedenen Abteilungen der Streitkräfte, des Verteidigungsministeriums und anderen Abteilungen ins Leben gerufen wurde. Nun gut, Sie sollten die Zentren, die sich mit dieser Aufgabe befassen, und die Zentren, die zu diesen Fragen forschen, bitten, die benötigten Komponenten zu bauen, und sie werden in der Lage sein, dies zu tun. Ich möchte Ihnen sagen, dass es uns glücklicherweise gelungen ist, sehr empfindliche und komplexe Komponenten in den Streitkräften herzustellen. Einige Komponenten, die vermutlich nicht herstellbar waren, wurden tatsächlich hergestellt. Daher sollten wir von dieser Bewegung zur Herstellung von Komponenten profitieren.

1.4 Mangelnde Koordination in untergeordneten Organisationen

Ein weiteres Hindernis ist der Mangel an Koordination und Harmonie in den untergeordneten Abteilungen. Die Minister an der Spitze stimmen sich untereinander ab, und sie tun bestimmte Dinge in Zusammenarbeit miteinander. Über einige dieser Maßnahmen wurde heute hier berichtet, aber in den untergeordneten Abteilungen gibt es manchmal seltsame und merkwürdige Fälle von Disharmonie. Zum Beispiel beschwert sich in einer Fernsehsendung ein Stahlverbraucher, dass sie ihm keine Stahlbleche geben. Er braucht diese Bleche, und die Bleche werden auch innerhalb des Landes in guter Qualität produziert. Solche Leute sind Produzenten in nachgelagerten Bereichen der Stahlproduktion. Sie stellen zum Beispiel Haushaltsgeräte her und brauchen Stahl. Wir können auch Verbraucher von petrochemischen Produkten nennen. Es gibt viele (in der Wertschöpfungskette) nachgelagerte Fabriken, die petrochemische Produkte benötigen. Sie kommen uns besuchen und sagen, dass sie diese Produkte nicht an sie verkaufen oder dass sie ihnen zu einem überhöhten Preis oder mit gewissen Schwierigkeiten verkauft werden. Wenn sie solche Nachrichten abends im Fernsehen ausstrahlen, hören wir ihnen zu. Normalerweise hören wir alle den Nachrichten zu.

Meiner Meinung nach sollte ein Minister, wenn er die Nachricht hört, noch in derselben Nacht das Gebiet und die Abteilung, die sich beschwert hat, anrufen und für den nächsten Tag ein Treffen vereinbaren. Dann sollten sie hingehen und das Problem bis zum Nachmittag lösen. Wir können die Hindernisse, die einer solchen Produktion im Wege stehen, wirklich lösen. Natürlich sind einige Probleme komplexer und können nicht in der Zeit von einem Vormittag bis zu einem Nachmittag gelöst werden. Ich bin mir in gewissem Maße der Probleme der Exekutive bewusst, aber viele Probleme können mit einer ein- bis zweistündigen Sitzung gelöst werden. Deshalb sollten die Hindernisse, die der Produktion im Wege stehen, gelöst werden.

1.5 Bürokratische Labyrinthe bei der Erteilung von Genehmigungen

Ein weiteres Hindernis für die Produktion, das glücklicherweise in Ihren Berichten zum Ausdruck kommt, ist die Frage der Erteilung von Genehmigungen. Sie sagen, dass die für ihre Erteilung erforderliche Zeit verkürzt worden ist. Das ist sehr wichtig. Der Prozess der Erteilung von Genehmigungen ist wirklich mit seltsamen Verwicklungen und Komplikationen verbunden. Sie sagen, dass es 72 Tage dauert, aber in einigen Fällen hat das Verfahren zur Erteilung von Genehmigungen viel länger gedauert als 72 Tage. Nun, wir sollten an diesem Bereich arbeiten. Die Frage der Gewährung von Bankfazilitäten und andere derartige Fragen sollten ebenfalls Aufmerksamkeit erhalten. Wir sollten die Hindernisse beseitigen.

1.6 Die Ausfuhr von Rohstoffen oder Schüttgüter

Ich möchte einen weiteren ergänzenden Punkt zur Frage der Produktion hinzufügen, der nicht völlig irrelevant ist: Es geht um den Export von Rohstoffen oder Schüttgüter; ein Beispiel, das ich bereits im Falle des Erdöls angeführt habe. Eines unserer Probleme besteht darin, dass wir Rohstoffe exportieren, ohne ein Produkt herzustellen oder einen Mehrwert für unser Land, unsere Investoren und unsere Arbeiter zu schaffen. Unsere kostbaren Mineralien und Steine werden aus dem Land exportiert, sie werden zu Produkten verarbeitet und dann verkauft. Doch manchmal werden die Steine, die wir in roher Form verkauft haben, zu einem um ein Vielfaches höheren Preis in das Land importiert. Ich habe die Frage der Minen und der Edelsteine, die es in unserem Land gibt oft betont. Denn nach dem, was ich gehört habe, sind sie einzigartig und es gibt nur wenige Vorkommen in der Welt.

Wir können uns auch auf den Boden der Hormoz-Insel beziehen – den wertvollen Boden, der auf der Hormoz-Insel existiert –, auf den Safran aus Südchorasan und die Datteln in warmen Regionen. Nun, die Datteln des Iran sind wirklich einzigartig. Vor einigen Jahren schickte uns ein Beamter in einem arabischen Land ein Paket mit Datteln als Geschenk. Normalerweise schicken sie uns Dinge als Geschenk. Dann habe ich es den damaligen Kabinettsmitgliedern gezeigt. Ich sagte, das sei so etwas wie „Versenden von Küchlein an Kerman“ [ein Ausdruck auf Persisch, der bedeutet, etwas Überflüssiges zu tun, da Kerman die besten Küchlein habe]. Das beste Zentrum für Datteln ist unser Land, während sie uns Datteln als Geschenke schicken! Allerdings tun sie das in schönen Verpackungen, aber wir tun es mit Korbweide und anderen Arten von Verpackungen. Natürlich hat sich in letzter Zeit die Verpackung verbessert, aber Sie sollten diese Dinge verbessern, da sie wichtig sind. Vor einigen Nächten habe ich im Fernsehen gesehen, dass Koriander in großen Mengen exportiert wird, und danach wird er zu einem sehr hohen Preis verkauft, sobald er verarbeitet ist. Also, ein Punkt, den ich zur Produktion sagen wollte, betrifft die Beseitigung von Hindernissen bei der Produktion, wozu auch diese Fälle gehören.

Die Notwendigkeit, ein spezielles Team zur Beseitigung der Hindernisse zu bilden

Natürlich habe ich vorher vorgeschlagen, dass es ein spezielles Team geben sollte, das die Hindernisse auf dem Weg zur Produktion identifiziert und beseitigt: ein Team, das von den Leitern der drei Zweige (Exekutive, Judikative und Legislative) ernannt wird, weil es mit allen drei Zweigen in Verbindung steht. Danach brachten die ehrenwerten Leiter ihre Zustimmung zum Ausdruck und erwähnten, dass dies eine gute Aufgabe sei. Ich weiß nicht, ob es bereits gebildet wurde oder nicht. Wenn nicht, wird es gut sein, es so zu bilden, dass es Tag und Nacht arbeitet und die Hindernisse auf dem Weg der Produktion beseitigt, so Gott will. Der Grund dafür ist, dass die Produktion wichtiger ist als alles andere in der Wirtschaft.

2. Investition

Das zweite Thema, das ich über wirtschaftliche Fragen diskutieren möchte – das geht auch auf die Produktion zurück –, sind Investitionen. Investitionen sind eine sehr wichtige Angelegenheit, um die Wirtschaft und die Produktion anzukurbeln und um einen Produktionsanstieg zu bewirken. Das Wesentliche ist die Investition. In unserem Land stehen Investitionen schon seit vielen Jahren vor ernsten Hürden. Es gibt nicht genug Investitionen. Was getan werden sollte, ist zu versuchen, die Investitionen zu erhöhen. Soweit ich mich erinnere – es gibt Berichte darüber, und ich habe sie auch erhalten –, sind wir im Bereich der Investitionen vielleicht schon 10 Jahre im Rückstand. Wir sollten in diesem Bereich eine Reihe notwendiger Aufgaben erfüllen.

2.1 Abschluss halbfertiger Investitionen

Die erste Aufgabe, die sehr wichtig ist, besteht darin, dass wir in einigen Bereichen große Investitionen getätigt haben, die noch nicht abgeschlossen sind; die mitten in der Arbeit aufgegeben wurden oder die nur sehr langsam vorankommen. Die erste Aufgabe ist die Wiederbelebung dieser Investitionen. Mit anderen Worten, wir sollten sie zum Erfolg führen. Wenn eine Investition mittendrin aufgegeben wird, bedeutet dies, dass ein Teil des Geldes aus öffentlichen Mitteln und auf Kosten des Landes ausgegeben wurde, während es dafür keinen Ertrag und kein Ergebnis gibt. Deshalb sollten wir sie zum Erfolg führen, damit die Menschen von dieser Investition profitieren können. Kein großes Projekt und keine große Investition im Land sollte untätig bleiben. Dafür ist in erster Linie die Haushalts- und Planungsorganisation zuständig, und in zweiter Linie fallen sie in den Zuständigkeitsbereich verschiedener anderer Organisationen.

2.2 Ermutigung zu Investitionen

Der zweite Punkt ist, dass Sie Investitionen fördern sollten. Denn Investitionen sollten in erster Linie vom privaten Sektor getätigt werden. Die Verwaltung sollte nur in den Bereichen investieren, in denen der Privatsektor aufgrund von Unrentabilität nicht investieren kann oder will. Andernfalls sollten Investitionen vom privaten Sektor getätigt werden. Heute stehen dem Privatsektor Ressourcen zur Verfügung. Es gibt keinen Mangel an Geld und Fonds im Land. Sie sehen, dass die Frage des Geldflusses und seines Überflusses in aller Munde ist. Deshalb gibt es Geld, und Investoren sollten ermutigt werden, zu investieren. Und es gibt verschiedene Wege, um zu ermutigen, Wege, die niemandem verborgen bleiben: Probleme im Zusammenhang mit Steuern, Genehmigungen und Bankfazilitäten sollten beseitigt werden. Dies sind Aufgaben, von denen jeder weiß, wie sie zu lösen sind. Aber der Punkt ist, dass sich jeder dazu entscheiden und bemühen sollte, dies zu tun. Durch Allahs Gunst werden Investitionen gefördert. Dies ist ein anderes Thema.

2.3 Lenkung des Geldflusses zur Produktion

Ich habe die Frage der Lenkung des Geldflusses in einer öffentlichen Sitzung diskutiert und ich habe sie auch in privaten Treffen mit Beamten erörtert. Wir sollten den bestehenden Geldfluss in die Produktion lenken. Im Jahr 1397 (2018) sagte ich in derselben Sitzung mit Kabinettsmitgliedern anlässlich der Regierungswoche, dass sie rund um die Uhr eine Gruppe von Experten einsetzen sollten, so dass sie die Wege zur Steuerung des Geldflusses untersuchen würden. Der bestehende Geldfluss sollte verwaltet und in die Produktion gelenkt werden, was natürlich keine kleine, sondern eine schwierige Aufgabe ist. Sie erfordert besondere Methoden. Ich sagte, dass sich eine ausgewählte Gruppe von Personen damit befassen sollte. Ich weiß nicht, ob diese Gruppe von Personen gebildet wurde oder nicht. Falls nicht, bleibt noch Zeit, dies zu tun. Mit Allahs Gunst sollte dies beginnen, sodass der bestehende Geldfluss sich auf den wirklichen Teil der Wirtschaft – die Produktion – zubewegt.

3. Die Notwendigkeit, den Wert der nationalen Währung zu erhöhen

Das dritte Thema, das ich in Bezug auf die Wirtschaft diskutieren möchte, ist die Frage des Wertes der nationalen Währung. Dies ist natürlich nicht irrelevant für die vorangegangenen Abschnitte. Der Wert der nationalen Währung ist offensichtlich etwas, das mit dem Wachstum der Produktion, mit der Entwicklung des Landes und mit dem Wirtschaftswachstum im Land zusammenhängt. Er ist in erster Linie mit diesen Fragen verbunden. Nichtsdestotrotz gibt es einige Fragen, die damit einhergehen. Wenn es uns gelingt, die Produktion zu steigern, wird die nationale Währung natürlich gestärkt. Wenn es uns gelingt, die Wirtschaft zu stärken, wird die nationale Währung natürlich aufgewertet, und eine Aufwertung der nationalen Währung wird einen außerordentlichen Einfluss auf die Lebensbedingungen der Bevölkerung haben. Sie wirkt sich direkt auf die Lebensbedingungen der Menschen aus, aber neben diesen langfristigen Aufgaben – die Stärkung der Wirtschaft ist kein kurzfristiges Projekt – gibt es auch einige kurzfristige Aufgaben.

Eine kurzfristige Aufgabe besteht darin, dass es, wie sich herausgestellt hat, böswillige Eingriffe im Bereich der Fremdwährungen gibt, die eine Abwertung der nationalen Währung bewirken. Einige Einmischungen sind böswillig, aber einige sind nicht böswillig, sondern basieren eher auf Geschäftemacherei. Es wurde angekündigt, dass 27 Milliarden Dollar aus Exporten nicht in das Land zurückgekehrt sind. Nun, dies ist ein wichtiges Thema. Natürlich gibt es manchmal, wenn solche Einnahmen nicht ins Land zurückkehren, vernünftige Erklärungen, aber manchmal kehren sie nicht zurück, weil einige Personen die Einnahmen zum Kauf von Land und Immobilien und anderen solchen Dingen in diesem oder jenem Land verwenden. Diese Handlungen sind nicht akzeptabel. Es gibt gewisse Berichte, wonach in einem unserer Nachbarländer die meisten Immobilienkäufer Iraner sind. Das ist überhaupt nicht akzeptabel.

Oder wenn sie diese Einnahmen für den Import unnötiger Produkte – luxuriöser und völlig unnötiger Waren – verwenden wollen, ist dies ebenfalls nicht akzeptabel. Ich habe in diesem Zusammenhang ein Beispiel angeführt: Sie haben ein luxuriöses Mobiltelefon aus den USA importiert und dafür eine halbe Milliarde Dollar ausgegeben! Ich bin überrascht, dass sie keine Sanktionen gegen solche Produkte verhängt haben, obwohl gegen uns bereits so viele Sanktionen verhängt worden sind. Diese Vorgehensweisen sind wirklich nicht akzeptabel. Ein Problem ist dies und ein anderes sind die unvernünftigen Entscheidungen, die von bestimmten Organisationen getroffen werden. Natürlich hat die Zentralbank in dieser Hinsicht glücklicherweise gute Arbeit geleistet und setzt diese fort. Jeder sollte der Zentralbank helfen. Meiner Meinung nach sollten alle ausführenden Organisationen der Zentralbank helfen, weil die Fragen der Währung, der Abwertung oder Aufwertung der nationalen Währung mit ihrer Politik zusammenhängen. Deshalb sollte jeder mithelfen, damit die Zentralbank ihre Aufgaben erfüllen kann. Glücklicherweise werden in dieser Hinsicht gute Aufgaben erfüllt.

Die Notwendigkeit, Informationsdatenbanken einzurichten

Eines der Themen, das mir empfohlen wurde und das ich viele Male mit einigen verantwortlichen Beamten diskutiert habe, ist die Einrichtung von Informationsdatenbanken in diesen Bereichen. Es ist viele Jahre her, dass bestimmte Regeln zu ihrer Umsetzung verabschiedet wurden. Einige von ihnen wurden eingerichtet, andere jedoch nicht. Die Einrichtung von Informationsdatenbanken und ihre Verknüpfung untereinander wird der Verwaltung helfen, die notwendigen Informationen in diesen Bereichen zu sammeln. Diese Datenbanken sind ebenso wichtig: Datenbanken wie das System zur Erlangung von Investitionsgenehmigungen, das Steuersystem, das System zur Bekämpfung des Schmuggels von Waren und Geld und das System zur Bekämpfung der Geldwäsche. Diese Systeme sind für alle Reformen, die Sie durchführen wollen, notwendig. Außerdem helfen sie Ihnen auch in Ihren täglichen Angelegenheiten.

4. Wirtschaftliche Angelegenheiten sollten nicht an ausländische Entwicklungen gebunden sein

Eine andere Frage zur Wirtschaft, die meiner Meinung nach sehr wichtig ist – und das ist der letzte Punkt in dieser Hinsicht – besteht darin, dass die Wirtschaft des Landes niemals an ausländische Entwicklungen gebunden sein darf. Mit anderen Worten, man sollte die Erstellung von Wirtschaftsplänen nicht aufschieben, bis die Sanktionen aufgehoben oder deren Zahl verringert wird. Dies sollte nicht der Fall sein. Sie sollten davon ausgehen, dass die Sanktionen zehn Jahre lang in Kraft bleiben werden. Die Wirtschaftsplanung sollte auf der Grundlage inländischer Ressourcen erfolgen und – wie ich schon oft gesagt habe – auf der Grundlage des Wachstums von innen und des Vertrauens auf inländische Kapazitäten. Es ist nicht gut zu sagen, dass, wenn die Wahlen in diesem oder jenem Land konkrete Ergebnisse haben werden, diese oder jene Dinge geschehen werden. Es spielt keine Rolle, wie solche Wahlen ausgehen.

Wir sollten die Wirtschaftspläne des Landes entsprechend unseren innenpolitischen Problemen und Ressourcen formulieren. Es wäre wirklich ein schwerer strategischer Fehler, die Wirtschaftsfragen des Landes von ausländischen Entwicklungen abhängig zu machen. Wir sollten uns nicht auf ausländische Entwicklungen verlassen. Sie können jede Entscheidung treffen, die ihnen gefällt. An einem Tag könnten sie eine gute und an einem anderen Tag eine schlechte Entscheidung treffen. Wenn sie eine gute Entscheidung treffen, werden wir davon profitieren, aber es ist nicht so, dass wir unsere Wirtschaftspläne von ihren Entscheidungen abhängig machen. Dies ist eine weitere wichtige Angelegenheit.

Die Bedeutung, die das Internet hat, und die Notwendigkeit, das nationale Informationsnetz einzurichten

Es gibt auch noch andere Angelegenheiten im Land. Ein Thema, auf das ich großen Wert legen möchte, ist die Frage des virtuellen Raumes. Nun, das Internet ist sehr wichtig. Einige Herren haben bestimmte Standpunkte zum Internet. Sie sagen, dass das Internet ein Teil des Hauptlebens der Menschen geworden ist. Dem stimme ich zu. In der heutigen Zeit ist das Internet wirklich zu einem untrennbaren Teil des Lebens der Menschen geworden, ganz zu schweigen von der Existenz einer elektronischen Regierung und anderen solchen Angelegenheiten. Daran besteht kein Zweifel, aber was ich betonen möchte, ist, dass das Internet von außen betrieben und verwaltet wird, ohne dass wir es kontrollieren. Das ist die Hauptdiskussion. Das Internet ist nicht wie fließendes Wasser, das man beliebig nutzen kann. Andere lenken es in die Richtung, die ihnen gefällt. Sie betreiben diesen virtuellen Raum.

Nun, wenn wir wissen, dass einige andere Leute das Internet lenken, während wir die Verantwortung tragen und es uns betrifft, können wir angesichts dieser Tatsache nicht untätig bleiben. Wir können unsere Leute, die mit dem Internet in Kontakt stehen, nicht hängen lassen, damit sie von den Managern kontrolliert werden, die hinter den Kulissen im Bereich des Internets tätig sind. Mächtige internationale Elemente sind in dieser Hinsicht äußerst aktiv: Sie sind im Bereich der Nachrichten, der Datenanalyse und in verschiedenen anderen Bereichen aktiv. Tausende von Dingen werden im Internet getan.

Deshalb betone ich die Frage des nationalen Informationsnetzes. Als wir den obersten Rat für das Internet und das nationale Zentrum für das Internet bildeten, und als ich darauf bestand, dass er gebildet wird und dass die ehrenwerten Leiter der drei Zweige daran teilnehmen und Entscheidungen treffen, geschah dies aufgrund der Bedeutung dieser Angelegenheit. Diese Frage kann nicht ignoriert werden. Ich sehe, dass die Angelegenheit nicht die gebührende Aufmerksamkeit erhalten hat. Nun, in der heutigen Zeit hat das nationale Informationsnetz bestimmte Bestandteile und Sektionen, von denen jede in der vorgegebenen Zeit umgesetzt werden sollte. Wir sehen jedoch, dass sie nicht in der vorgegebenen Zeit umgesetzt werden und dass sie sich im Verzug befinden. Ein weiteres Problem ist, dass es grundlegende Richtlinien im Bereich der Bandbreite gibt, die jeweils mehrfach angekündigt wurden. Nun, diese Richtlinien sollten eingehalten werden, und das sind meine festen Forderungen, auf die ich großen Wert lege.

Würdigung des Wertes von Dienstleistungen in der Islamischen Republik

Ein weiterer Punkt, der nichts mit wirtschaftlichen Fragen und dergleichen zu tun hat, der aber meiner Meinung nach sehr wichtig ist – es ist der letzte Punkt, den ich mit den ehrenwerten Teilnehmern besprechen möchte: Er richtet sich an alle Beamten im Land, einschließlich der Beamten der Exekutive, der Judikative und der Legislative oder der mit ihnen verbundenen Abteilungen – ist, dass Sie den Wert der Erbringung von Dienstleistungen im System schätzen sollten. Die Erbringung von Dienstleistungen in diesem System ist sehr wertvoll. Natürlich ist die Erbringung von Dienstleistungen überall wertvoll. Wenn jeder Muslim dem Einzelnen und den Menschen im Allgemeinen in jedem Teil der Welt und auf jeder Ebene einen Dienst erbringt, wird dies von Allah, dem Erhabenen, so Gott will, belohnt werden. In der Islamischen Republik ist dies jedoch nicht der einzige Segen. Das Erbringen von Diensten in der Islamischen Republik wird einen weiteren wichtigen Punkt beinhalten, nämlich die Tatsache, dass Ihre Dienste, Ihre Handlungen und Ihre Bemühungen dazu beitragen werden, das Modell zu präsentieren, das der Islam zeigen möchte – ein Modell für die Schaffung und das Funktionieren der Gesellschaft. Das ist sehr wichtig.

Das Modell des Kapitalismus und Produkte der westlichen Zivilisation

Nun, die westliche Zivilisation stellte bestimmte Modelle zur Verwaltung und zur Errichtung einer Gesellschaft, eines politischen Systems und einer Regierung vor. Der Kommunismus, Sozialismus und alle Arten von sozialistischen Regierungen, die auf ihre Art und Weise errichtet wurden, taten dies auf die eine Art, und der Kapitalismus, der sogenannte Liberalismus und dergleichen taten dies auf eine andere Art und Weise. Das sind westliche Produkte, die besiegt worden sind. Heute sind dies die Produkte der westlichen Zivilisation, die gescheitert sind. Heute sind es die Produkte der westlichen Zivilisation, die bei der Verwaltung der Gesellschaft und der Menschheit versagt haben. Ersteres ist verschwunden, und was das zweite betrifft, so befinden sich sein Lager und seine Truppen in einem Zustand von Chaos und Aufruhr, wie Sie sehen können.

Der glorreiche Gipfel dieses westlichen Kapitalismusparadigmas sind die Vereinigten Staaten, die sich in einer schlimmen Lage befinden und die im wahrsten Sinne des Wortes ein gescheitertes Modell sind. Die menschlichen Werte werden in den Vereinigten Staaten mehr denn je mit Füßen getreten. Sie werden diese Werte mit solchen Regierungen wiederbeleben! Vergessen wir die religiösen Werte. Vergessen wir die spirituellen Werte, denen sie in keiner Weise Beachtung schenken, da sie für diese Werte nichts empfinden. Selbst wenn wir über menschliche Werte sprechen wollen – die Werte, die der menschliche Verstand verstehen kann: die Frage der Sicherheit, der Gesundheit und der Gerechtigkeit –, so werden sie in diesem vorherrschenden westlichen Paradigma völlig mit Füßen getreten, und das tun sie mehr als überall sonst. In den USA ist die Kriminalitätsrate höher als anderswo auf der Welt. Das ist es, was sie selbst sagen. Das sind die Zahlen, die sie selbst bekannt geben. In den USA sind die Ungleichheiten zwischen den Klassen schrecklich. Die USA sind ein reiches Land, aber der größte Teil dieses Reichtums gehört nur einer Handvoll Männern. Sie sind eine Handvoll im wahrsten Sinne des Wortes. Ihnen gehört der größte Teil des Reichtums.

Die Zahl der Hungrigen, Verzweifelten und Obdachlosen ist vergleichsweise größer als in allen anderen Ländern der Welt. Natürlich meine ich nicht die sehr armen Länder, die es in Afrika gibt. Ich spreche von den gemeinsamen fortgeschrittenen Ländern in der Welt – seien es diejenigen, die als entwickelt gelten, oder diejenigen, die als Entwicklungsländer in Betracht gezogen werden. Die Zahl der Armen und Obdachlosen ist größer als in all diesen Ländern. Nach dem, was die Präsidentschaftskandidaten in ihren ausdrücklichen Äußerungen sagten – ob vor kurzem oder in der Vergangenheit –, ist jedes fünfte amerikanische Kind hungrig. Diese Phänomene sind wirklich einzigartig in der Welt.

Verbrechen der USA und des Westens weltweit

Die Unsicherheit, die man in US-Städten spürt, ist weltweit unerreicht. Wenn ein Jugendlicher auf die Straße geht, ist er sich nicht sicher, ob ein Psychopath, ein Betrunkener oder eine wütende Person, die unter bestimmten Komplexen leiden könnte, nicht seine Waffe auf ihn richtet oder ob er ihn nicht allein oder in Gesellschaft anderer Menschen töten wird. Wie Sie sehen, sind die Zahlen zur amerikanischen Kriminalität erstaunlich. Man wird ratlos angesichts ihrer Schwere und ihrer zunehmenden Zahl.

Nun, diese Zahlen stehen im Zusammenhang mit dem, was innerhalb der USA geschieht. Natürlich sind die innenpolitischen Probleme der USA und die Managementprobleme des Kapitalismus in den USA viel mehr als das, und es bedarf einer gesonderten Diskussion, aber neben diesen innenpolitischen Problemen ist auch das, was sie in der Welt tun, schrecklich: Mord, Plünderung, Kriegstreiberei und das Schüren von Unsicherheit gehören zu den üblichen Dingen, die die Amerikaner tun. Man beachte, dass die amerikanischen Fußabdrücke heute offenkundig in Syrien, in Palästina und im Jemen zu sehen sind. Heute begehen sie diese Verbrechen in diesen Ländern, und erst kürzlich haben sie sie im Irak und in Afghanistan begangen. Einige ihrer Aktionen führen sie auch weiterhin in solchen Ländern aus. Davor begingen sie solche Verbrechen in Vietnam und davor in Hiroshima. Man kann die Anzeichen amerikanischer und westlicher – hauptsächlich amerikanischer – Verbrechen überall auf der Welt sehen. Man kann den Grad ihrer intellektuellen Dekadenz an ihren Entscheidungen und Wahlen verstehen. Man sieht, welche Personen und Persönlichkeiten in den USA als Hauptherrscher an die Macht gebracht wurden und welche Persönlichkeiten sie der Welt vorführen, aber die Welt lehnt sie ab und erniedrigt sie. Dieser Ort ist die Utopie der verwestlichten Individuen! Dies ist die gleiche Utopie, die die Verwestlichten – einige von ihnen in unserem Land und einige in anderen Ländern – als Bezugspunkt und als (anzustrebende) Utopie betrachten. Das sind die Merkmale der USA.

Glaube, Wissen und Gerechtigkeit: die drei Hauptelemente eines islamischen Modells für die Errichtung eines Systems

Der Islam hat sein eigenes unabhängiges Modell. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das islamische Modell zur Schaffung eines Systems und einer Gesellschaft ein Modell ist, das sich aus Glauben, Wissen und Gerechtigkeit zusammensetzt. Dies sind die drei Hauptelemente. Der Glaube ist ein rein monotheistischer Glaube, der sowohl die Konstruktion des menschlichen Charakters als auch die Konstruktion der Gesellschaft und ihrer allgemeinen Form beeinflusst. Er manifestiert sich in individuellen Handlungen und in sozialen Formationen. Wissen mit seiner unendlichen Reichweite – sowohl göttliches Wissen als auch die Naturwissenschaften, in denen die Westler ihr Können durch die Eroberung und Beherrschung der Natur unter Beweis stellten – sind die Dinge, die vom Islam gepriesen werden. Nach diesem Stadium steigt der Einzelne auf eine höhere Stufe auf: das Wissen über die menschliche Identität, über das jenseitige Leben und über die diesen überlegenen göttlichen Wissenschaften. Das Wissen umfasst all diese Bereiche. Was die Gerechtigkeit betrifft, so ist Gerechtigkeit in ihrem allgemeinen Sinne gemeint: wirtschaftliche, gerichtliche und soziale Gerechtigkeit, also Gerechtigkeit im eigentlichen Sinne des Wortes. Das ist es, was der Imam (Chomeini) uns gelehrt hat.

Natürlich sind wir in allen drei Bereichen rückständig. Wir haben keine guten und angemessenen Schritte unternommen, aber das ist dennoch das Modell, und man kann es in den Slogans, Erklärungen, Richtungen und Schritten der Islamischen Republik in den vergangenen 41 Jahren und in den Persönlichkeiten, die sie bis heute aufgebaut hat, sehen. Ein Beispiel sind unsere großen Märtyrer. Ein Beispiel ist Schahid Beheschti. Ein weiteres Beispiel ist Schahid Radschai. Ein weiteres Beispiel sind Schahid Bahonar, Schahid Motahhari und Schahid Soleimani, der jüngste Märtyrer. Das ist das islamische Modell. Mit Ihrer Leistung können Sie dieses Modell für die Menschen in der ganzen Welt versüßen, fördern und hervorheben, oder, Gott bewahre, Sie können etwas dafür tun, dass es seine Anziehungskraft für die Menschen verliert. So sieht also der Dienst in der Islamischen Republik aus. Bei einem solchen Dienst geht es nicht nur darum, der Menschheit, einer bestimmten Gruppe von Menschen oder dem Land zu helfen. Wichtig ist, dass wir mit unserer Arbeit, mit unserem Handeln und mit unseren Diensten tatsächlich das wahre Gesicht des Islam und des islamischen Modells darstellen. Und dieses Modell existiert. Ob die Arroganten es wollen oder nicht, dieses Modell ist in der Welt entstanden.

Und sie fürchten sich davor. Ihre Hauptfeindschaft geht darauf zurück, dass dieses Modell ein Modell ist, das ihre wichtigsten und definitiven Prinzipien nicht akzeptiert. Ihre Manager und Führer leiden unter Abweichung und Engstirnigkeit in den Hauptfragen des Lebens, und das von der Islamischen Republik präsentierte Modell – das islamische Modell – akzeptiert dies nicht und verfolgt den geraden Weg und den Weg der Wahrheit unter Missachtung des Weges des Bösen. Deshalb zeigen sie Feindschaft. Der Groll, den die USA und einige andere gegen die Islamische Republik hegen, hat seinen Ursprung nicht in der Existenz dieser und jener Menschen und in der Abwesenheit dieser und jener Personen in einer bestimmten Position und Verantwortung. Sie richten sich gegen das Wesentliche. Natürlich unternehmen sie einige taktische Schritte. Die Leistung der Funktionäre in der Islamischen Republik sollte dieses Modell manifestieren.

Der Rat des Befehlshabers der Gläubigen (a.) an die islamische Gemeinschaft

Ich möchte einen Ratschlag des Kommandanten der Gläubigen (a.) zitieren, der für unsere heutigen Verhältnisse wichtig ist. In der 34. Predigt von Nahdsch ul-Balagha sagt Imam Ali (a.): „Bei Allah, die Schlaffen werden besiegt!“ Imam Ali (a.) schwört, dass die Gläubigen besiegt werden, wenn sie aufhören, einander zu helfen. Das arabische Wort „tachadhul“ bedeutet, sich gegenseitig die Hilfe zu verweigern und sich gegenseitig im Stich zu lassen. Das ist die Bedeutung des Wortes. Der Befehlshaber der Gläubigen (a.) schwört und sagt: „Bei Allah, diejenigen, die die Angelegenheiten des einen dem anderen überlassen, sind unterworfen.“ Es war an die damals lebenden Menschen gerichtet, aber eigentlich ist es an die gesamte Menschheit gerichtet. Die Gläubigen sollten sich gegenseitig helfen. Sie sollten sich gegenseitig unterstützen, verteidigen und helfen.

Sie sehen, dass der Feind gegen Sie intrigiert. Sie schmieden ständig Komplotte gegen Sie. Sie tun es wirklich ständig. Man kann diese Intrigen sehen. Manchmal denken sie, dass ihre Pläne unsichtbar sind, aber sie sind leicht sichtbar und man kann sehen, was sie tun. Nun, Sie sollten auch Pläne gegen des Feindes Pläne schmieden. Sie sollten nicht passiv bleiben und schweigen, noch sollten Sie sich ergeben, denn der Feind schmiedet ständig Komplotte und wir sollten uns vor seinen Komplotten nicht ergeben. In derselben Predigt sagt Imam Ali (a.) zu seinem Volk: „Gegen eure Grenzen wird zu Felde gezogen, und ihr empfindet keinen Unwillen darüber.“ Er sagt, dass die Feinde sich gegen sie verschwören, aber dass die Menschen sich weigerten, das Gleiche zu tun. Das sollte es in einer islamischen Gesellschaft nicht geben. Wenn die Feinde sich gegen Sie verschwören und intrigieren, sollten Sie auch gegen die Feinde intrigieren. Nun, ich hoffe, dass Sie Erfolg haben werden.

Ein Wort des Dankes an die Organisatoren von Trauerfeiern für die Einhaltung von Gesundheitsverordnungen

Ich möchte den Organisatoren von den Trauerfeiern meinen Dank aussprechen, von denen sich die meisten bis heute dankbar an die Vorschriften gehalten haben. Es ist möglich, dass einige die Vorschriften nicht eingehalten haben, aber ich rate ihnen, dies von nun an zu tun. Sowohl die Organisatoren als auch die ehrenwerten Lobredner befolgten die Gesundheitsanweisungen und die Empfehlungen des Nationalen Anti-Corona-Hauptquartiers. Ich möchte betonen, dass sie von allen eingehalten werden sollten. Ich hoffe, dass Gott alle belohnen wird, dass sie die Aufmerksamkeit des Meisters der Märtyrer erhalten (a.), und dass die Trauerfeierlichkeiten des Volkes und sein Enthusiasmus und Eifer von Gott und den Imamen (a.) angenommen werden.

Noch einmal möchte ich den Persönlichkeiten danken, die dem Volk gegen dieses gefährliche und bösartige Virus geholfen haben. Ich hoffe, dass Gott ihnen allen Erfolg schenken wird, so Gott will.

Der Frieden sei mit Ihnen und Allahs Gnade und sein Segen.